Rewards Program 奖励方案

The Affiliate Rewards Program is meant an incentive for all affiliates that gives affiliates a sales bonus based on the level of sales generated within a quarter. The more sales you generate, the larger the bonus. Here is how it works! 代销商奖励方案是为了激励所有代销商而提供的以每个季度内销售水平为基础的奖金。您的销售越多，您获得的奖金就越多。这里是关于它的运作详情！

The sales quarters are as follows: January 1st to March 31st, April 1st to June 30th, July 1st to September 30th, October 1st to December 31st. 销售季度如下：1月1日至3月31日，4月1日至6月30日，7月1日至9月30日，10月1日至12月31日。

The bonuses are based on net sales generated within the quarters above. Net means completed orders less any returns or chargebacks processed within the same quarter regardless of when the returned or chargebacked order was originally processed. Net sales also only includes vendor products only and does not include EDS or CD2GO or any tax, VAT or shipping and handling. 该奖金是以上述季度内所产生的净销量为基础。净销量是指扣除在同季度内处理完成的退货或拒付后(不管退货或拒付的最初处理时间)的完成订单，净销量仅包括发行商产品而不包括扩展下载服务（EDS）或 CD2GO或任何税收、增值税或运输和管理费用。

Your bonus will be based on the following calculations. 您的奖金将按照以下方式计算。

Net sales from 1 to 5,000 within the quarter will earn a .5% Rewards Bonus
季度内净销量介于1至5,000的将获得0.5％的奖金。 Net Sales from 5,001 to 30,000 within the quarter will earn a 1.0% Rewards Bonus
季度内净销量介于5,001至30,000的将获得1.0％的奖金。 Net Sales from 30,001 to 100,000 within the quarter will earn a 2.0% Rewards Bonus
在某季度内净销量介于30,001至100,000的将获得2.0％的奖金。 Net Sales greater than 100,000 within the quarter will earn a 2.5% Rewards Bonus 季度内净销量超过100,000的将获得2.5％的奖金。

The Rewards Program bonus will be calculated and displayed in the affiliate UI and will accumulate during the quarter. At the end of the quarter, the Rewards Program bonus will reset to $0 and again build during the quarter as you generate sales. 奖赏方案的奖金的计算会在代销商的用户界面显示出来， 并在季度内持续累计。在季度末时，奖赏方案的奖金将会被重设为$0，再以您在新季度所产生销售而重新累计。

Payment of the Rewards Program bonus will be paid out at the same time as the order for which is was earned. (i.e. the 60 day hold for payments on affiliate orders will also apply to the Rewards Program bonus) 奖励方案的奖金支付会在奖金来源的相关订单结算时一起进行。（也就是说，代销商订单付款的60天等待期也同样适合奖励方案的奖金支付）