MAIN MENU
IRS Form W-9/W-8ben
美国国税局W-9/W-8ben表
Request for Taxpayer Identification Number and Certification
纳税人的身份号码和认证的要求
As we grow, we continue to adapt and comply with the increasing complexity of US and international legal requirements related to internet commerce. 随着公司发展，我们不断调适和遵守日益复杂的美国与国际关于互联网电子商务的法定要求。
As always, our objective is to ensure that we, our publishers, and our affiliates remain completely compliant with all requirements related to their affiliate activities. One of these requirements includes the completion and storage of certain documentation for our own records. 我们的目标一贯是确保在代销相关的各种活动中，我们和发行商和代销商都能遵守一切规定。其中规定包括各种相关文件的完整性和档案资料存档备查。
Based on your status as a US or Non-US based affiliate, proper documentation is required by the US Federal government in order for RegNow to maintain continuous disbursements and payments. 根据您的美籍或非美籍代销商的身份,美国联邦政府要求您必须提供适当文件才能让RegNow维持经常的支付与发放。
The IRS requires companies to withhold taxes from payments if a properly completed W-8Ben or W-9 is not received. 如果没有收到正确填妥的W-8Ben或W-9表，那么美国国税局将要求公司从支付款项中扣除税款。
If your affiliate payments are being made by RegNow to a US company or US citizen, you are required to provide IRS Form W-9 to RegNow. Please enter the following information: 如果您的代销商支付款项是经过RegNow支付给美国公司或美国公民，那么您会被要求提供一份美国国税局的W-9表给RegNow。请填入以下信息：
Taxpayer Identification Number: This is your taxpayer ID. For individuals, this is your social security number (SSN). For other entities, it is your employer identification number (EIN). 纳税人的身份号码：这是您的纳税人ID。对个人而言，这是您的社会安全号码（SSN），对其他法人而言，这是您的美国国内的企业法人号码（EIN）。
Business Type: Please choose from the drop down menu which option best qualifies your taxation status. 商业类型：请从下拉菜单选择最符合您的纳税身份的选项。
If your affiliate payments are being made by RegNow to a non-US company or non-US citizen, you are required to provide a W-8ben form to RegNow in order to avoid the withholding of taxes by RegNow. 如果您的代销商支付款项是经过RegNow支付给非美国公司或非美国公民，那么您会被要求提供一份美国国税局的W-8ben表表给RegNow以避免RegNow代扣税款。
This form is simply held on file by RegNow. Links to the W-8ben form and instructions are below. Section 1 of the form must be filled out, sign the form and fax it back to RegNow. If you are in the United States please fax to 1-952-252-8982. If you are outside of the United States, please fax to 858-300-5373. PLEASE WRITE YOUR REGNOW AFFILIATE ID ON THE TOP OF THE FORM BEFORE FAXING. Estimated time to complete is less than three minutes. 此表格仅由RegNow存档，以下链接是W-8ben表及其说明。表格的第一部分务必填写，请在表上签名后传真给RegNow。如果您在美国，请传真至1-952-252-8982；如果您在美国以外地区，请传真至858-300-5373。请在传真前把您的RegNow代销商ID写在表格上方。估计整个操作在三分钟内可完成。
Link to W8 Form for Non-US affiliates: 非美籍代销商的W8表链接：
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf
Link to W8 Form Instructions: W8表说明的链接：