File Management 档案管理

The Files section of your control panel is used to manage files that are already uploaded. 控制面板中的Files 是用来管理已上传的档案。

You can click on any file link on this page and you will see a new window with the file information. You can change the file name, the version (for your records), make the file "hidden", and upload updated files. If you are uploading a file that is not delivered with the product, such as for a CD (depending on which vendor contract you are on), it can be uploaded here for the first time. 您可以点击该页面上任何档案链接，点击后将看到一个关于该档案信息的新窗口。您可以修改档案名称、版本（供您存档），隐藏档案和上传更新的档案。如果您上传一份不是与产品一起交付的档案，比如光盘（由您所签订的发行商合同决定），那么这个档案的首次上传可以在这里进行。

Although you can upload new files in this section, it is recommended that you upload new files in the Product detail page, since this will automatically associate the file you are uploading with the product. To visit the Product detail page, simply visit the Products section of your control panel, and then click "edit" next to the appropriate product. 尽管您可以在这里上传档案，但是建议您最好还是在产品详情页面上传新档案，因为这里会自动把您所上传的档案与您的产品关联起来。要访问产品详情页面，只需访问控制面板的Products，然后点击相应产品旁边的“编辑”。

If you are uploading a file that is coded for Affiliate Tracking, make sure to check the box labeled "Affiliate Tracking". 如果您上传一份为代销商追踪编码的档案，请确定您选取了标为Affiliate Tracking的选框。

If you are uploading a file that is wrapped with SoftwarePassport Full, make sure to select the box labeled "SoftwarePassport full protection", as well as entering in your Project ID in the appropriate box. 如果您上传一个受SoftwarePassport Full保护的档案，请确定您选取了标为"SoftwarePassport full protection"的选框，同时在相应的输入框里填写您的Project ID。