Index
MAIN MENU

Order Payment Methods: PayPal
订单支付方式:PayPal

To offer this payment method on your order pages you must have it enabled ("Display PayPal Payment Option:" set to "Yes") in your account settings. 要在您的订购页面上提供该支付方式,您必须在您的account settings里启用(把"Display PayPal Payment Option:"设为"Yes")。

Please note that you do NOT need to have a PayPal seller's account to accept PayPal payments through RegNow. This payment method uses RegNow's PayPal account for receiving payments from customers. The funds will be transferred into your account just as credit card orders are. 请注意,通过RegNow接收PayPal付款您不需要PayPal卖家账户。该支付方式是用RegNow的PayPal账户来接收客户的付款,所收到的付款将以信用卡订单的转帐方式转至您帐上。

As an alternate form of payment to credit cards, customers may pay for their order using PayPal. The customer does not need to have a PayPal account to make use of this option, PayPal will also allow customers to pay using a credit card. This payment method is available on the online order form by accessing the drop down box next to "Payment Method". This payment option is available in USD only. 作为网上信用卡的候补支付形式,客户可以以PayPal方式支付他们的订单,而且使用该选项不要求客户有PayPal账户。PayPal也允许客户使用信用卡支付。这种支付方式可在网上订购单中的"Payment Method"旁边的下拉框选择使用,其仅限于美元。

Customer Process 客户流程

After submitting an order with "PayPal" chosen as the payment method, the customer will be presented with the following text on their monitor: 客户在提交以"PayPal"支付的订单之后,将在他们显示器上看到以下正文:

Checkout: Continue to PayPal Site 结帐:继续进到PayPal网站

Do not close this browser or view another page until you complete your payment and see confirmation of your order on your screen.在您完成支付且在屏幕上看到订单的确认信息之前,请不要关闭此浏览器或浏览其他页面。

Instructions 说明

  1. Click on the "Buy Now" button to go to the PayPal website.
    点击"Buy Now"按钮以进入PayPal网站。
  2. If you have a PayPal account, enter your e-mail address and password to log in. If you do not have a PayPal account, enter the information to create one.
    您若有PayPal账户,请输入邮件地址和密码登录。如若没有PayPal账户,请输入信息以建立账户。
  3. Confirm your payment method and complete payment. PayPal will e-mail you a receipt and return you to our order page.
    确定您的支付方式并完成支付。PayPal将给您发送收据邮件,并把您返回到我们的订购页面。
  4. Payment must be submitted within 24 hours, or your order will be cancelled.
    付款必须在24小时内支付,否则您的订单将会取消。

Problems? 问题?

If you complete payment, but do not return to our order page, please click here to check your order status. This process attempts to reconcile your payment with your order and may take up to two business days to complete. 如果您完成了支付但没有返回我们的订购页面,请点击这里以检查您的订单状态。该操作旨在使您的支付与订单一致,可能需2个工作日才能完成。


Finalization 完成

At this point, the customer's order will show the awaiting payment status. When the customer's payment has been made via PayPal the order status will change to completed and the customer will be sent their order emails as well as a receipt from PayPal. The customer must submit payment within 24 hours or their order will be cancelled.

这时,客户的订单将显示为等待支付状态。当客户通过PayPal完成支付时,订单状态将会变为完成。客户除了收到来自PayPal收据,还会收到他们的订单邮件。客户必须在24小时内付款,否则订单将被取消。