Order Payment Methods: Bank/Wire Transfer 订单支付方式：银行/电汇

To offer this payment method on your order pages you must have it enabled ("Display Wire Transfer Option:" set to "Yes") in your account settings. 要在您的订购页面上提供该支付方式，您必须在您的account settings里启用（把"Display Wire Transfer Option:"设为"Yes"）。

As an alternate form of payment to credit cards, customers may pay for their order using a bank-to-bank wire transfer. Wire transfers are especially useful in countries where credit cards are not widely available or used. This payment method is available on the online order form by accessing the drop down box next to "Payment Method". 作为信用卡的候补支付形式，客户可能在支付订单时使用银行至银行间的电汇，这在信用卡不够普遍或广泛使用的国家尤为重要。这种支付方式可在网上订购单中的"Payment Method"旁边的下拉框选择使用。

Customer Process 客户流程

After submitting an order with "Bank/Wire Transfer" chosen as the payment method, the customer will receive instructions on submitting their wire transfer to one of our banks. Depending on the country the customer is in, the process by which they will actually pay for their wire transfer order varies. For example, if the customer is in the U.S., then they will be given instructions on sending their wire transfer directly to a U.S. based bank. If the customer is located in certain Western European countries, however, then they may receive what is known as a "Giro" via postal mail which they will then submit to their local bank. We have local banks in about 30 of the most popular countries orders are received from -- this allows customers to pay for their order without the high costs that may be associated with wiring to a non-local bank. For countries which we do not have a local bank, customers will receive the standard U.S. bank information. 客户在提交了"Bank/Wire Transfer"支付的订单之后，将立刻收到关于如何向我们的银行递交电汇付款的说明。客户支付电汇订单的实际过程随着客户所在国的不同而不同。例如，美国客户将获得直接电汇到总部设在美国的银行的提示。但是，如果客户是在西欧的某些国家，那么他们将把所收到的名为"Giro"的邮寄信件，然后透过他们的本地银行支付。我们在30个订单来源最多的国家拥有本地银行——这样客户在支付订单时，不必由于非本地银行电汇而支付更高的费用。如果客户所在国没有我们的本地银行，他们将接收到美国银行的标准信息。

Note: Orders paid by bank wire transfer are subject to an order processing fee. The order processing fee for customers who are given our U.S. bank information is $10.00 USD. The order processing fee for customers who are provided with remittance data for their local bank (excluding the U.S.) is $2.50 USD. 注：电汇支付的订单需要收取订单处理费。获得我们美国银行信息的客户需要支付10.00美元订单处理费，获得向本地银行（美国除外）汇款数据的客户需要支付2.50美元订单处理费。

Finalization 完成

Unlike credit card orders placed online, a customer will not receive the product immediately after they submit their order. We do not deliver the product or credit your account until payment is received from the customer in full. 与网上信用卡支付的订单不同的是，客户在提交订单后不会立刻收到产品。我们只有收到了客户的全额付款，才会交付产品或把金额划入您帐上。

Note: For orders that customers entered online in which they selected an offline payment method (Bank/Wire Transfer, Check/Money Order, Fax-Credit Card, Invoice, Open Invoice (European) and Purchase Order), the order will show the date that the customer entered the order online rather than the date that the order completed. To see the date that the order completed, please open the order and view the information listed in the History tab. 注：对于那些客户在网上订购并选择以线下支付方式（银行/电汇、支票/邮政汇票、传真信用卡、发票、对公发票（欧洲）和采购订单）的订单，其将显示客户在网上订购时的日期，而不是订单完成的日期。欲查看订单完成的日期，请打开订单，查阅History标签里所列的信息。