СОГЛАШЕНИЕ С ЗАКАЗЧИКОМ Прежде чем вы станете Заказчиком, пользующимся услугами по перепродаже Продуктов нашего Сайта, вы должны согласиться на условия, изложенные в настоящем документе (“Соглашение”). Если вы нажмете клавишу ПОДПИСАТЬСЯ СЕЙЧАС страницы Активации Счета РегНау/RegNow (RegNow Account Activation) на нашем Сайте, вы заключите соглашение между вами и нами на ту дату, когда вы нажали эту клавишу. Поэтому вам необходимо внимательно ознакомиться с настоящий Соглашением, прежде чем согласиться на его условия. Если вы не желаете заключать настоящее Соглашение, вам не следует нажимать клавишу ПОДПИСАТЬСЯ СЕЙЧАС. Но, если вы не нажмете клавишу ПОДПИСАТЬСЯ СЕЙЧАС, вы не сможете продавать ваш Продукт через наш Сайт. ЧТО ОЗНАЧАЮТ НЕКОТОРЫЕ СЛОВА? Ряд терминов в настоящем Соглашении имеют особые определения. - "Мы" или "нас" означает нашу компанию «РегНау Инк.»/RegNow, Inc., зарегистрированную в штате Миннесота. - "Наш" или "наше" означает принадлежащее нам имущество. - "Вы" или "Заказчик" означает вас, а именно физическое или юридическое лицо, которое указано в качестве Заказчика и/или "Компании" на странице Активации Счета РегНау, которую вы заполняете перед переходом к настоящему Соглашению. - "Ваш" или "ваше" означает принадлежащее вам имущество, материальное и нематериальное (например, интеллектуальная собственность). - "Лицензионное право" означают право устанавливать, использовать, распространять и/или дорабатывать Программное обеспечение. - "Услуги" представляют собой дополнительные услуги перепродавца, которые вы можете получить от нас, в некоторых случаях за дополнительную плату, которые могут включать: o Поставку заранее заданных лицензионных ключей Конечным пользователям o Создание лицензионных ключей с использованием ключей или алгоритмов, которые вы нам указали o Распространение копий вашего программного обеспечения Конечным пользователям o Рекламу и иные мероприятии по продвижению вашего Программного обеспечения на нашем Сайте или иными способами o Доступ к нашей Партнерской программе, которая позволяет иным лицам продвигать ваше Программное обеспечение или заказывать продажу Лицензионных прав через наш Сайт - "Программное обеспечение" представляет собой собственно Программное обеспечение и любые прилагаемые данные, которые составляют определенный продукт. Вам необходимо будет указать одну или более единиц Программного обеспечения, на которые вы в каждом случае продаете нам Лицензионные права. - "Сайт" означает наш Интернет-сайт по адресу www.regnow.com, который выступает в качестве места розничной продажи ваших Лицензионных прав, а также может использоваться для выполнения некоторых или всех дополнительных Услуг, которые вы приобретаете. - "Конечные пользователи" означает физических или юридических лиц, которые могут приобретать Лицензионные права через наш Сайт для использования, а не для перепродажи. - "Рекомендованная розничная цена" означает цену, которую вы укажите в системе РегНау/RegNow в качестве рекомендованной розничной цены продукта. Хотя Заказчик вправе ввести собственные розничные цены на Продукты, в соответствии с действующим законодательством РегНау/RegNow несет единоличную ответственность за цены перепродажи. - "Полная продажная цена" означает цену, уплаченную Конечным Пользователем (за вычетом любых скидок или купонов, учтенных при продаже) за всю покупку, включая любые применимые налоги или стоимость доставки, но исключая плату за копию на компакт-диске (CD-ROM) или за услугу повторной загрузки, которые взимаются с Конечного пользователя при покупке. - "Скидка" означает часть Полной продажной цены каждого Продукта, на которую РегНау/RegNow вправе удержать из Рекомендованной Розничной Цены, подлежащей выплате вам за каждую проданную РегНау/RegNow единицу продукта в определенной операции с Конечным Пользователем. - "Сертификация сайта" определяется как его классификация в качестве сайта поставщика РегНау/RegNow, который не имеет ссылок, средств переадресации и не направляет трафик с переводом любых средств в систему электронной коммерции с прямыми платежами, не поддерживаемую Партнерской Сетью. ЧТО ИМЕННО ОХВАТЫВАЕТ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ? - При обращении Конечных пользователей на наш Сайт мы предоставляем платежную систему, обеспечивающую Конечным пользователем возможность оплаты при покупке Лицензионных прав на ваше Программное обеспечение через Интернет. Вы соглашаетесь продать нам Лицензионные права в момент, когда Конечный пользователь осуществляет у нас покупку по цене, указанной в разделе “Как мы проводим платежи”. При необходимости для выполнения заказа Конечного пользователя вы соглашаетесь сотрудничать с целью удовлетворения наших запросов для передачи и предоставления Лицензионного права Конечному пользователю (в той форме, которую вы избрали для использования вашего Программного обеспечения). - После заключения вами настоящего Соглашения вы сможете указать, какие именно из наших дополнительных Услуг вы желаете получить, имея электронный доступ к вашему счету. Мы вправе вносить изменения в предоставляемые нами Услуги в любое время путем направления вам уведомления, и такие изменения будут действительны для всех операций, которые будут осуществлены после даты такого изменения. - Просим учесть, что мы не обеспечиваем ваше Программное обеспечение службой технического сопровождения или иной формой технической поддержки. Наша поддержка ограничивается помощью пользователям в работе с нашим Сайтом и его сервисом Интернет-магазина для осуществления покупок, а также в поставке файлов и лицензионных ключей Программного обеспечения, если такие Услуги были приобретены вами у нас. КАКИЕ ПРАВА ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ НАМ? - Вы предоставляете нам право на продажу Лицензионных прав, как это определено в настоящем Соглашении. Также в случае, если вы приобретаете у нас какие-либо дополнительные Услуги, вы также разрешаете нам осуществлять копирование, хранение и распространение другим лицам, в соответствии с приобретенным у нас вами пакетом Услуг, любых или всех из ваших: лицензионных ключей для Программного обеспечения, копий вашего Программного обеспечения с подтверждением и без подтверждения подлинности, в электронной форме для распространения методом загрузки с сайта и/или на носителе (например, CD-ROM) для распространения в виде копий. - Кроме указанных выше прав, которые необходимы нам для целей выполнения предмета настоящего Соглашения, вы не предоставляете нам каких-либо прав на интеллектуальную собственность в отношении вашего Программного обеспечения, вашего имени или ваших товарных знаков. - Любое соглашение с конечным пользователем ("СКП"), которые вы заключаете с Конечным Пользователем, является исключительно соглашением между вами и Конечным пользователем, и мы не являемся стороной такого СКП. КАК МЫ ПРОВОДИМ ПЛАТЕЖИ? - Скидка РегНау/RegNow от Рекомендованной Розничной Цены. Когда вы продаете нам ваши Лицензионные права, мы выступаем официальным местом розничной продажи Конечному пользователю. При каждой продаже Лицензионного права мы удерживаем с суммы цены продукта при каждой покупке продукта, которую мы переводим вам при продаже Конечному Пользователю, большую из следующих сумм: (а) сумма Скидки в размере 6.9% от Полной продажной цены плюс $1 за каждую единицу программного продукта в заказе Конечного пользователя; или (б) $2.00 за клиентский заказ, в зависимости от того, какая сумма больше. Все суммы, которые мы должны вам за продажу Лицензионного права, зачисляются на внутренний счет, который вам будет открыт, и выплачиваются вам в порядке, установленном ниже. - Услуга копирования на CD-ROM – Вы обязаны будете загрузить файлы вашего (их) продукта(ов), после чего мы создаем копию продукта(ов) на CD-ROM. В последствии, когда пользователь приобретает Программное обеспечение, пользователю также будет предложена возможность приобрести его на CD-ROM. Мы соглашаемся уплатить вам 20% от продажной цены с каждого проданного диска. Прейскурант цен на копии на CD-ROM устанавливается и обновляется РегНау/RegNow. Данная услуга является обязательной для всех Программных Продуктов, которые предлагаются Конечным пользователям для продажи через систему РегНау/RegNow. - Услуга повторной загрузки программ – Вы обязаны предложить Услугу повторной загрузки программ всем Конечным пользователям. Прейскурант цен на Услугу повторной загрузки программ устанавливается и обновляется РегНау/RegNow. Мы обязуемся выплачивать вам 20% от продажной цены по каждому подтвержденному заказу на нашу Услугу повторной загрузки программ. Данный сервис обеспечивается хранением на нашем сервере вашего файла с предоставлением заказчику возможности повторной загрузки приобретенного продукта в течение периода продолжительностью до двух лет посредством предоставления заказчику загрузочной ссылки. Данная услуга является обязательной для всех продуктов, файлы которых размещены у нас на сервере и передаются Конечным пользователям после продажи. В случае, если вы прекратите предлагать одну или более дополнительных услуг, которые являются обязательными по настоящему Соглашению, Вам будет направлено уведомление и Ваш счет будет заблокирован. - Если вам необходимы наши дополнительные Услуги, по которым взимается дополнительная комиссия, сведения о такой комиссии будут предоставлены вам в момент активации вашего счета и регистрации в окне доступа к счету. Вам будет предоставлена возможность согласиться на ее оплату при выборе Услуги. По мере оказания вам Услуг мы будем списывать соответствующие суммы комиссии с вашего счета. - Помимо приема платежей от Конечных пользователей в размере заявленной цены, мы, в тех случаях, когда это требование установлено законодательством, осуществляем сбор и перечисление соответствующим органам налога с продаж, налога на добавленную стоимость (НДС) либо аналогичного налога или официального сбора, исчисляемого от стоимости вашего проданного Продукта (вместе "Реализационные Налоги"). Любые собранные Реализационные Налоги не зачисляются на ваш счет, а вместо этого перечисляются соответствующим государственным органам. - Партнерская программа. Вы можете принять участие в нашей Партнерской программе. В рамках Партнерской программы другие участники программы РегНау/RegNow смогут продвигать ваши Программные продукты, направляя трафик на ваш сайт, а мы будем отслеживать источники трафика на ваш сайт. В тех случаях, когда Конечный пользователь производит покупку после того, как он был направлен на ваш сайт Партнером, последний будет иметь право на Партнерскую Комиссию, которую вы соглашаетесь нам разрешить удерживать и выплачивать из продажной цены продукта. Любые суммы Партнерской Комиссии, которые взимаются с определенной операции по продаже, будут также списываться с вашего счета и выплачиваться соответствующему Партнеру, который по данным нашей системы направил к нам клиента. Вы вправе установить комиссию для партнеров за каждый реализованный продукт, за каждого клиента или на каждого Партнера. Если размер Партнерской комиссии вами указан не будет, системой будет установлена ставка комиссии в размере 30%. Права на исключительное ведение дел с партнерами в рамках Партнерской Сети принадлежат нам, и вы лишены соответствующих прав. Для вступления в сеть партнер вступает в договорные отношения с нами. Мы имеем право на исключительное ведение дел со всеми Партнерами, привлеченными вами в Партнерскую Сеть как самостоятельно, так и с использованием предоставленных нами специальных средств, либо посредством любых иных предоставленных нами услуг или ресурсов. Вы не имеете права обходить или исключать сеть из любых взаимоотношений с Партнером Сети. Партнерская сеть может предоставить вам средства и ресурсы непосредственно для поддержания связи с партнерами. Вы соглашаетесь с тем, что вы не вправе использовать эти средства таким образом, который может привести, наряду с прочим, к уклонению вами от обязанности произвести оплату за услуги и/или платежей в рамках Сети, включая уклонение от выплаты любой Партнерской Комиссии, Скидки или иных наших затрат, либо для привлечения партнеров в другие партнерские или аналогичные сети. • Возвратные платежи. Если мы проводим какие-либо возвратные платежи Конечным пользователям, которые приобрели ваши Продукты у нас, мы спишем сумму возврата с вашего счета. Мы производим обработку полученного нами заявления на возврат и направим вам уведомление по его получении. Однако, если от вас в течение двух рабочих дней с момента получения нашего уведомления поступит ответ с возражением против возмещения или с запросом дополнительной информации, мы совместно с вами предпримем действия для определения правомерности такого заявления на возврат. Если процессинговый центр потребует от нас возврата оплаты ваших Лицензионных прав по кредитной карте (что они вправе сделать по любым основаниям, которые установлены применимыми нормативными актами для процессинговых компаний, обслуживающих операции по кредитным картам, включая мошенничество, претензии потребителей или постановление правительства), мы вправе принять решение о возмещении средств и списании соответствующей суммы возвратного платежа с вашего счета. В случае возврата или возмещения средств по операции, которая уже была нами обработана, мы удерживаем первоначальную розничную комиссию. В случае возврата и возмещения платежа по кредитной карте, все начисленные партнерские комиссии будут нами удержаны и возвращены вам. При этом, однако, мы несем обязанность по уплате комиссии процессинговой компании, включая любые коммерческие комиссии или комиссии, взимаемые по операциям оплаты кредитной картой. Мы также несем обязанность по оплате любых комиссий в связи с возвратом средств по кредитной карте, кроме случаев, когда такой возврат явился следствием ваших собственных недобросовестных действий или бездействия. • Способ/Периодичность оплаты. В конце каждого платежного цикла мы переводим вам платеж в форме, которая будет выбрана вами в установках вашего счета в размере суммы, подлежащей выплате с вашего счета. При этом, в отношении нашей обязанности произвести выплату с вашего счета, установлены следующие условия: o Типовой платежный цикл составляет один месяц, если не указано иное и если вам причитается сумма менее минимального месячного платежа. o Все платежи производятся посредством прямых переводов через платежную систему АСН, если не указано иное. Возможность прямых переводов через платежную систему АСН может отсутствовать у заказчиков, не проживающих в США. В этом случае в качестве альтернативного способа платежа без какой-либо дополнительной оплаты будут использоваться чеки. o Возможны и другие альтернативные способы платежа. Прямые телеграфные переводы могут производится по вашему запросу с оплатой $10 за перевод. Также могут использоваться корпоративные/банковские чеки с оплатой $10 за чек. В качестве возможного способа платежа возможны прямые переводы с использованием карты Visa-Electron. Если вы желаете активировать данный способ платежа, более подробная информация о нем имеется на сайте www.regnow.com. o Мы вправе принять решение о временном удержании части или всех денежных средств на вашем счете в случае, если мы сочтем, что в будущем существует вероятность возврата выплаченных при покупке средств, списаний с вашего счета или существование иных обязательств у вас перед нами. Мы также вправе временно удержать часть или всю сумму денежных средств в случае, если такие денежные средства поступили в результате мошеннических операций или связаны с какими-либо иными незаконными действиями. Мы будет временно удерживать лишь те суммы денежных средств, в отношении которых при сложившихся обстоятельствах имеются соответствующие основания. В наших выписках и других сообщениях от нас будет указываться, какие именно суммы подлежали временному удержанию. Мы будем удерживать такие суммы в течение разумного периода времени (по нашему исключительному усмотрению) и незамедлительно перечислим вам все суммы остатка по истечении такого разумного периода времени. Независимо от удержания нами любых сумм, вы соглашаетесь выплатить нам по нашему требованию сумму любой задолженности перед нами, образовавшейся в результате возвратов проданных товаров, возвратных платежей по кредитным картам, комиссий и сборов за Услуги, если они не оплачены в течение более чем 90 дней. Если мы действительно удерживаем (или принимаем к зачету) с вашего счета у нас любые денежные средства, которые были временно удержаны нами, мы будем делать это в том размере, который по нашему мнению справедливо отражает ваши обязательства перед нами, и мы отразим такой взаимозачет и дадим разъяснения по взаимозачету в следующей выписке, которая будет вам направлена. o Если общая сумма нашей задолженности перед вами в конце месячного платежного цикла составляет менее 25 долларов США на конец календарного квартала, мы не будет производить выплаты до последующего платежного цикла, в котором общая сумма задолженности превысит указанные выше суммы. o Срок выплаты первого платежа наступает не ранее платежного цикла, который наступает с 60-го дня после первой операции продажи по вашему счету. Все последующие выплаты будут производится по выбранному вами графику платежей. o Все и любые комиссии, платежи, вознаграждение, встречное предоставление и иные суммы денежных средств устанавливаются и подлежат выплате в Долларах США, если иное не будет запрошено вами и подтверждено нами. Проценты на суммы на вашем счете за период их нахождения в нашем распоряжении не начисляются. o Мы вправе в любое время вносить изменения в Прейскурант ставок, а равно как в любые ставки комиссии, не включенной в прейскурант, но мы направим вам уведомление об изменении для вас ставок не позднее чем за 30 дней. ЧТО ВЫ ГАРАНТИРУЕТЕ НАМ? - Вы даете нам следующие заверения и гарантии, а мы предоставляем вам наши дополнительных услуги перепродавца, полагаясь на такие заверения и гарантии: - У вас имеется право на продажу нам Лицензионных прав для целей их перепродажи через наш Сайт. Если вы поручаете нам заниматься распространением вашего Программного обеспечения или сопутствующих файлов или лицензионных ключей, вы имеете право давать нам разрешение на оказание вам подобных Услуг. Вы гарантируете, что продажа, копирование, хранение и распространение нами Лицензионных прав или Программного обеспечения не нарушает чьих-либо еще прав интеллектуальной собственности и не является их ненадлежащим использованием. Вы гарантируете, что указанные выше заверения и гарантии действительны для реализации и распространения Конечным пользователям по всему миру. - Любые описания, которые вы размещаете для вашего Программного обеспечения на нашем Сайте, являются точными и не нарушают какого-либо применимого законодательства или нормативных актов в части касающихся рекламных заявлений или иных положений законодательства о защите потребителей. - В обмен на возможность пользоваться нашей Партнерской Сетью и получение доступа к ее участникам, услугам и ресурсам вы соглашаетесь не размещать у себя на сайте ссылок, средств переадресации и не направлять трафик с переводом любых средств в систему электронной коммерции с прямыми платежами, не поддерживаемую Партнерской Сетью (Это необходимо в целях обеспечения того, чтобы весь трафик и последующие продажи, обеспеченные партнерами, были должным образом зарегистрированы, и такой партнер получил соответствующую партнерскую комиссию). Вы обязаны обратиться за Сертификацией Сайта после того, как ваш продукт(ы) был(и) активирован(ы) на сайте РегНау/RegNow. Если вы не обратились за Сертификацией Сайта, не выполнили условия Сертификации Сайта или не прошли Сертификацию Сайта в течение 5 дней с даты вашего первого заказа по настоящему Соглашению, мы оставляем за собой право удержать сумму, равную 15% Партнерской комиссии по вашим поступившим через партнеров заказам, а также вправе удалить ваши продукты из Партнерской Сети. Данные условия расчетов будут применяться ко всем вашим заказам, поступившим через партнеров и прошедших по вашему счету до тех пор, пока вы не выполните требования по Сертификации Сайта. - Вы имеете право на заключение настоящего Соглашения; вы являетесь совершеннолетним и иным образом обладаете правоспособностью принимать на себя договорные обязанности по настоящему Соглашению. Кроме того, если вы являетесь корпорацией или иным юридическим лицом, лицо, которое нажало клавише ПОДПИСАТЬСЯ СЕЙЧАС, обладает полномочиями принимать обязательства от вашего имени по настоящему Соглашению или, приняв наши Услуги, вы подтверждаете, что такое лицо обладает полномочиями принимать обязательства от вашего имени по настоящему Соглашению. Если такое лицо не обладает такими полномочиями, такое лицо несет личную ответственность за все операции по вашему счету на основании настоящего Соглашения. - Ваше Программное обеспечение, включая все его содержание, не имеет клеветнического характера, не порочит репутацию других лиц, не содержит материалов непристойного или порнографического характера, не является незаконным в использовании и не содержит средств, которые позволяют заниматься незаконной деятельностью (таких как, без ограничения, программные средства, программы или Программное обеспечение, используемое для расшифровки данных, зашифрованных криптографическим кодом), а также не предназначено в качестве программного средства для обработки электронных сообщений для массовой рассылки (программы рассылки "спама" или т.п.). Распространение нами ваших Лицензионных прав и/или Программного обеспечения не нарушает каких-либо законов, включая законодательство, касающееся вывоза через национальные границы, в том числе законодательства о криптографических средствах. Вы согласны с тем, что мы вправе по своему исключительному усмотрению отказать в любой момент в размещении (в продолжении размещения) любого из ваших Продуктов как при наличии оснований, так и без них. - Все сведения, которые вы внесли на Регистрационной странице Заказчика, являются точными на момент их занесения. Вы также гарантируете, что вы будете обновлять любые из этих сведений при их изменении через окно доступа к вашему счету. Вы можете получить доступ к Регистрационным данным Заказчика на странице Счета Заказчика. - В любом месте, в котором вы продвигаете продажи ваших Лицензионных прав и размещаете для Конечных пользователей ссылки или иные средства доступа к нашему Сайту (на Интернет-сайтах, в электронной почте, на бумажных или иных носителях); вы обязуетесь не размещать какую-либо неточную или вводящую в заблуждение информацию в отношении вашей личности или месторасположения. - Если у вас возникнут основания считать, что данные заверения являются недостоверными в настоящий момент или окажутся таковыми в будущем, вы обязуетесь незамедлительно уведомить нас об этом. КАКИЕ ПРАВА У НАС ИМЕЮТСЯ И СОХРАНЯЮТСЯ? - Хотя обычно мы будем стараться направить вам предварительное уведомление, вы подтверждаете, что мы вправе в любое время без предварительного уведомления и по любым причинам принять решение о том, что мы не желаем в дальнейшем осуществлять распространение любых или всех ваших Лицензионных прав или вашего Программного обеспечения. - Мы не несем обязанности по выплате вам любых сумм с вашего счета, которые связаны с действиями, считающимися мошенническими или преступными. Факт или возможность мошенничества или преступных деяний будет устанавливаться нами по нашему собственному усмотрению и мы вправе направлять любые запросы и проводить такие расследования, которые мы сочтем целесообразными. - Наш Сайт имеет политику в отношении конфиденциальности частной информации, которая размещена по адресу http://www.regnow.com/privacy.html, и где указано то, каким образом мы имеем право хранить, использовать и раскрывать частную информацию о вас и ваших Конечных пользователях. Вы соглашаетесь на условия данной политики в отношении конфиденциальности частной информации в том виде, в котором она опубликована на настоящий момент, а также с учетом возможных ее изменений с нашей стороны в будущем. Вы соглашаетесь с тем, что вы не будете каким-либо образом вмешиваться в порядок реализации политики в отношении конфиденциальности частной информации, а также в части того, как она влияет на ваших Конечных пользователей, а также с тем, что мы полностью контролируем условия и порядок реализации нашей политики в отношении конфиденциальности частной информации. - Наша политика в отношении конфиденциальности частной информации, Предупреждение об ответственности за нарушение Закона о "О защите авторских прав в цифровом тысячелетии" (Digital Millennium Copyright Act), Условия продажи и иные юридические оговорки постоянно размещены на станице для оформления заказов и других контрольных страницах. - Нам разрешено размещать на страницах, выводимых после покупки (включая страницу с выражением признательности, страницу подтверждения, электронное сообщение с подтверждением и любых страницах, следующих за фактической передачей заказа для исполнения) информацию по нашему выбору, в том числе по нашему исключительному усмотрению сведения о товарах наших партнеров, более сложных версиях проданных товаров и иную рекламную информацию. В случае продажи в результате этого продуктов Конечным пользователям мы выплатим вам соответствующую партнерскую комиссию от Заказчика, разместившего продукт в системе РегНау/RegNow. - Если мы определим, что реализация вашего Продукта в определенном месте приведет к нарушению нами местного налогового законодательства, и если решение данного вопроса потребует от нас необоснованных трудозатрат или расходов, мы вправе отказаться от продаж Конечным пользователям в таких местах. - Наши товарные знаки, знаки обслуживания и фирменные наименования (наши "Товарные знаки") принадлежат на правах собственности или по лицензии только и исключительно нам. Любое использование вами наших Товарных знаков должно осуществляться в наших интересах. Вы соглашаетесь по нашему требованию незамедлительно прекратить или изменить порядок использования вами наших Товарных знаков, если мы сочтем такое использование неподобающим или влекущим за собой потенциальный риск утраты нами прав на наши Товарные знаки. ЧТО ВАМ НЕОБХОДИМО ДЕЛАТЬ В ОТНОШЕНИИ СПАМА И РЕКЛАМЫ? Вы не имеете права использовать коммерческую электронную почту (как по запросу, так и без него) для продвижения вашего Программного обеспечения, или с указанием на нас или наш Интернет-сайт в том случае, если такие электронные сообщения нарушают применимое законодательство или нормативные акты в отношении использования коммерческой электронной почты. Вы обязаны соблюдать любые законодательно установленные обязанности в отношении обозначения и содержания ваших рекламных электронных сообщений, а также предусмотреть возможности подключения или отключения рассылки у получателя и исполнения любых таких запросов. Любые рекламные или маркетинговые материалы, в которых упоминается наша компания или наш Интернет-сайт, или которые содержат ссылки на наш Интернет-сайт, должны соответствовать всем законам, касающимся рекламы и маркетинга, тех территорий, на которых вы поставляете свои материалы. Вы несете ответственность за соблюдение всего вышеуказанного, независимо от того, занимаетесь ли вы рассылкой электронных сообщений самостоятельно или пользуетесь для этого услугами третьих лиц. Если на нас будут наложены любые штрафные санкции или мы понесем какие-либо издержки, включая расходы на оплату адвокатов, в связи с нарушением вами вышеуказанных требований, вы соглашаетесь компенсировать нам такие суммы по нашему требованию. Поскольку мы выступаем в качестве продавцов вашего (их) продукта (ов) Конечным пользователям, мы являемся лицом, с которым имеет взаимоотношения Конечный пользователь. С учетом этого Конечный пользователь предоставляет нам свою личные идентифицирующие его или ее сведения. В той степени, в которой это допустимо в соответствии с применимым законодательством и иным образом не запрещено в обращении Конечного пользователя к нам, все сведения о Конечном пользователе, получаемые в результате таких взаимоотношений, будут предоставляться нами вам, и, если это применимо, партнеру, через которого произошло обращение Конечного пользователя на ваш сайт. Вы соглашаетесь с тем, что вы будете использовать сведения о Конечном пользователе с соблюдением размещенной нами на сайте политики в отношении конфиденциальности частной информации, с размещенной вами на сайте нашей политики в отношении конфиденциальности частной информации, а также всеми применимыми законодательными и нормативными актами, включая, в том числе, например, Закон о борьбе со спамом 2003 года (CAN-Spam Act, 15 U.S.C. 701-7713 (2003). КАКИХ ГАРАНТИЙ МЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ? Мы предоставляем наши услуги исключительно на условиях «КАК ЕСТЬ» и не даем гарантий в отношении процентного отношения времени работы сайта или того, что наш сайт будет работать без ошибок. МЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ КАЧЕСТВА НАШИХ УСЛУГ ПЕРЕПРОДАВЦА НА САЙТЕ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. За исключением нашей обязанности по выплате нами средств с вашего счета, которые являются задолженностью перед вами, вы соглашаетесь, что вашим единственным средством правовой защиты за любое нарушение нами настоящего Соглашения является прекращение настоящего Соглашения. КАК ОГРАНИЧЕНА НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ? НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ В СВЯЗИ С НАШИМИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯМИ С ВАМИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАК ЭТА ОТВЕТСВЕННОСТЬ ВОЗНИКАЕТ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ЧИСТОЙ СУММЫ НАШЕЙ ВЫРУЧКИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ. МЫ ТАКЖЕ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ПЕРЕД ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЛИБО ОРГАНИЗАЦИЕЙ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ЛЮБЫМИ НЕПРЯМЫМИ, КОСВЕННЫМИ, СЛУЧАЙНЫМИ УБЫТКАМИ И УБЫТКАМИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКШИМИ В СВЯЗИ С ГАРАНТИЯМИ ИЛИ ИНЫМ ДОГОВОРОМ, ХАЛАТНОСТЬЮ ИЛИ ИНЫМ ПРАВОНАРУШЕНИЕМ, А РАВНО КАК И ПО ИНЫМ ПРИЧИНАМ КАК ДОЛГО ДЕЙСТВУЕТ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ? - Настоящее Соглашение начинает действовать с даты, когда вы нажимаете клавишу ПОДПИСАТЬСЯ СЕЙЧАС и остается в силе до дня, когда кто либо из нас не направит уведомление о прекращении настоящего Соглашения не менее чем за 30 дней. В случае, если вы нарушите существенные условия Соглашения, мы не несем перед вами обязанности по предварительному уведомлению о прекращении. За исключением предварительного уведомления о прекращении за 30 дней, ни вы, ни мы не имеем обязанности продолжать исполнение настоящего Соглашения в течение определенного периода времени, и вы не можете рассчитывать на то, что мы будем распространять ваш Продукт в течение определенного периода времени. - Как только настоящее Соглашение будет прекращено без его продления или изменения в установленном ниже порядке: o Вы должны немедленно удалить любые ссылки на наше название или любые электронные ссылки на наш Сайт, через который производится реализация ваших Лицензионных Прав или распространение вашего Программного обеспечения. o Мы незамедлительно прекращаем любые продажи ваших Лицензионных прав. Мы должны будем незамедлительно уведомить всех Партнеров, которые по нашей информации занимаются продвижением продаж ваших Лицензионных прав, о том, чтобы они прекратили размещение ссылок на наш Сайт с этой целью, но при этом мы не несем ответственности за выполнение требования в уведомлении со стороны Партнеров. o Мы будет продолжать производить платежи с вашего счета в сроки, соответствующие обычному платежному циклу, до тех пор, пока остаток на счете не опустится до нуля. Наши права на удержание сумм, указанные выше, действуют и после прекращения настоящего Соглашения. o Мы вправе удержать денежные средства и направить их в зачет любых сумм, которые мы имеем право взимать по настоящему Соглашению. o Вы продолжаете нести ответственность, которая может возникнуть в связи с мошенническими операциями, нарушением прав интеллектуальной собственности, и любым иным нарушением законодательства, которое могло иметь место в результате распространения вашего Продукта через наш Сайт. Мы вправе произвести зачет любых удерживаемых нами средств в счет сумм, необходимых в качестве компенсации наших затрат и расходов, связанных с защитой по любым претензиям, предъявленным к нам вследствие нарушения вами гарантий, предоставленных нам по настоящему Соглашению, включая расходы на оплату услуг адвокатов в связи с такими претензиями. О ЧЕМ ЕЩЕ МЫ ДОГОВАРИВАЕМСЯ? - Вы не вправе переуступать настоящее Соглашение или любые из ваших прав по настоящему Соглашению. Любые действия по переуступке в нарушение указанного выше, дают нам основание, по нашему усмотрению, считать настоящее Соглашение недействительным и утратившим силу. Вместе с тем, положения настоящего Соглашения являются обязательными для исполнения и отвечают интересам сторон, а равно как и их разрешенных преемников и цессионариев. - Ни вы, ни мы не несем обязанности иметь исключительные взаимоотношения друг с другом, и вы вправе использовать другие средства или компании для распространения ваших Лицензионных ключей и/или Программного обеспечения, а мы вправе заниматься распространением Программного обеспечения и/или Лицензионных прав, предоставляемых иными лицами, которые могут быть аналогичны вашему Программному обеспечению или конкурировать с ним. - Мы освобождаемся от исполнения обязательств по настоящему Соглашению в случае, если мы не имеем возможности исполнять их в силу стихийных бедствий, военных действий, чрезвычайной ситуации, забастовки, террористических актов, неработоспособности значительной части сети Интернет, невозможности поставок или иных причин либо обстоятельств вне нашего разумного контроля. - Если в соответствии с настоящим Соглашением вы обязаны сообщить нам что-либо или вы желаете направить официальное уведомление любого рода, вы обязаны сделать это в письменном виде и направить его нам заказной почтой с оплатой отправления или национальной службой курьерской почты, которая выдает подтверждение доставки, по следующему адресу: RegNow, Inc Attn: General Counsel 9625 76th Street, Suite 150 Eden Prairie, MN 55344 - Если в соответствии с настоящим Соглашением мы обязаны сообщить нам что-либо или мы желаем направить официальное уведомление любого рода, мы вправе выбрать для этого любой из адресов, указанных на вашей странице Регистрации Заказчика, включая почтовый адрес и адрес электронной почты или адрес для размещения сообщений в пользовательском интерфейсе РегНау/RegNow. - Мы оставляем за собой право вносить изменения/дополнения в настоящее соглашение, а равно как его любую часть. В случае внесения изменений или дополнений вы будете уведомлены об в этом в порядке, указанном выше. Если вы возражаете против изменения/дополнения, вы имеете право прекратить настоящее Соглашение в указанном в нем порядке. Если вы не прекращаете соглашение в течение 30 дней с момента, когда нами в ваш адрес будет направлено уведомление об изменении/дополнении, будет считаться, что вы согласились с новым текстом с учетом изменений или дополнений в качестве нового соглашения между нами, которое вступает в силу на 30-й день, а предыдущий текст будет считаться утратившим силу. Освобождение от исполнения любого положения либо отказ от прав в отношении нарушения любого положения настоящего Соглашения имеет силу только в том случае, если он оформлен в письменном виде. Освобождение от исполнения любого положения либо отказ от прав в отношении нарушения любого положения настоящего Соглашения не является и не может рассматриваться как освобождение от исполнения положения либо отказ от прав в отношении нарушения положения в дальнейшем. - Настоящее Соглашение регулируется и должно толковаться в соответствии с законодательством штата Миннесота. Стороны прямо отказываются от применения положений Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. - В случае споров или разногласий возникающих в связи с или из настоящего Соглашения, вы и мы до обращения в суд или начала иных тяжб обязаны предпринять разумные усилия к разрешению конфликтной ситуации, включая переговоры между руководителями, имеющими полномочия на урегулирование конфликтов. Вместе с тем, в случае, если вы или мы инициируем разбирательство в связи с настоящем Соглашением, вы прямо соглашаетесь с тем, что такое разбирательство будет вестись в судах штата или федеральных судах, расположенных в Округе Хеннепин, штат Миннесота, США, и вы прямо соглашаетесь на личную подсудность суду. Вы отказываетесь от заявления возражений на основании отсутствия личной подсудности или неудобного места рассмотрения дела. Судебные повестки могут направляться любой из сторон в порядке, установленном применимым законодательством или правилами суда; при этом, если вами был указан неточный адрес, вы соглашаетесь с тем, что мы вправе направить вам уведомление по электронной почте. - В настоящем Соглашении содержатся исчерпывающие договоренности между вами и нами по его предмету, и все предыдущие договоренности или договоренности, которые прямо не отражены в настоящем Соглашении, утрачивают силу с момента вступления в силу настоящего Соглашения. - Положения настоящего Соглашения не могут в какой-либо их части рассматриваться как создающие отношения товарищества, совместного предприятия или иной совместной деятельности между вами и нами. Ни вы, ни мы не несем каких-либо обязательств в силу любых договоренностей, заверений или гарантий другой стороны, а равно как ни вы, и ни мы не несем обязательств за ущерб любому лицу или организации в связи с телесными повреждениями или повреждением имущества, являющимися напрямую или косвенно следствием деятельности другого лица или нанесенного по причине халатности, умышленных действия или бездействия другой стороны. С вашей стороны не имеется третьих лиц, имеющих заинтересованность в настоящем Соглашении. - В случае, если какая-либо часть настоящего Соглашения окажется недействительной, это не в коем случае не затрагивает действительности остальной части Соглашения. - Положения настоящего Соглашения, которые в силу их условий требуют исполнения обязательств после прекращения настоящего Соглашения или имеют отношения к событиям, которые могут произойти после прекращения настоящего Соглашения, остаются в силе после прекращения настоящего Соглашения. - Настоящее соглашение составлено с заголовками, которые позволяют лучше понять условия Соглашения. При этом, заголовки различных статей и пунктов настоящего Соглашения предназначены исключительно для удобства ссылки и не имеют иной цели, а равно как не могут разъяснять, изменять или устанавливать какое-либо толкование или значение любого из положений настоящего Соглашения. - Настоящее Соглашение составлено на английском и русском языке. В случае разночтений, руководствоваться следует текстом на английском языке. Редакция 2.1 Последние изменения внесены 1 сентября, 2005 г.