СОГЛАШЕНИЕ REGNOW С ИЗДАТЕЛЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ REGNOW С ИЗДАТЕЛЕМ (В ДАЛЬНЕЙШЕМ «СОГЛАШЕНИЕ»), ПОСКОЛЬКУ ОНО ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ФИЗИЧЕСКИМ ЛИБО ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, УКАЗАННЫМ НА СТРАНИЦЕ АКТИВАЦИИ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ (В ДАЛЬНЕЙШЕМ «Вы») И КОМПАНИЕЙ DR GLOBALDIRECT, INC. D/B/A REGNOW (В ДАЛЬНЕЙШЕМ «RegNow»). Вы можете распечатать копию этого соглашения для включения в документацию. Прежде чем RegNow через свой Сайт будет перепродавать Ваши товары Конечным пользователям, Вы должны выразить своё согласие с условиями и положениями настоящего Соглашения. Принятие Вами условий Соглашения электронным способом вводит в силу оферту RegNow. ЛИЦО, ПРИНИМАЮЩЕЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫМ СПОСОБОМ, СВЯЗЫВАЕТ ВАС ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ПО ИСПОЛНЕНИЮ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. Началом исполнения RegNow своих обязательств считается принятие RegNow настоящего Соглашения, и с этого момента настоящее Соглашение становится обязательным для сторон. В целях долговременного надлежащего встречного удовлетворения, получение и достаточность которого настоящим подтверждены, Вы и RegNow договорились о нижеследующем: 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Ниже приведены определения терминов, обозначенных заглавными буквами. Определения прочих терминов, встречающихся в настоящем Соглашении, даны в местах появления терминов. A. «Дополнительные услуги» – дополнительные отдельно заказываемые услуги, которые RegNow может оказывать Вам (в некоторых случаях за дополнительную плату), и к которым могут относиться, без ограничений, (i) предоставление Конечным пользователям запрограммированных ключей лицензии или кодов доступа; (ii) создание ключей лицензии или кодов доступа с помощью критериев и алгоритмов, предоставленных Вами RegNow; (iii) передача копий Вашего Программного обеспечения Конечным пользователям; (iv) реклама Ваших Товаров и другие акции их продвижения через Сайт RegNow и прочие каналы; и (v) Партнёрская программа RegNow (описана ниже). B. «Скидка» – часть Общей продажной цены каждого Товара, которую RegNow вычитает и удерживает в связи с продажей Товара Конечному пользователю для расчёта Закупочной цены этого Товара, равной либо большей: (a) шести целым девяти десятым процента (6,9%) от Общей продажной цены плюс один доллар ($1) за каждый Товар в заказе Конечного пользователя, или (b) двум долларам ($2) за один заказ Конечного пользователя. C. «Конечный пользователь» – физическое или юридическое лицо, приобретающее один или несколько Товаров через Сайт RegNow. D. «Лицензионное право» – право устанавливать и/или использовать продукт Программного обеспечения. E. «Товар» – программа и связанные с ней данные или оказываемая Вами в режиме реального времени услуга, вместе с соответствующими Лицензионными правами, которые Вы продаёте RegNow, а RegNow перепродаёт Конечным пользователям. Вы определяете одну или несколько программ и связанных с ней данных или оказываемых Вами в режиме реального времени услуг, относящихся к каждому набору Лицензионных прав. F. «Закупочная цена» – цена, по которой RegNow покупает у Вас Товар, рассчитываемая как Общая продажная цена за минусом Транспортных расходов и Скидки. G. «Сайт RegNow» – веб-сайт RegNow с адресом www.regnow.com, через который RegNow как официальный продавец будет продавать Товары Конечным пользователям с использованием собственной коммерческой системы и оказывать Дополнительные услуги. H. «Сертификация сайта» – классификация Вашего Сайта (Ваших Сайтов), которую может предоставить RegNow, если RegNow определит, что Ваши Сайты не содержат ссылок, переадресаций или прямых каналов передачи любых средств в систему электронной коммерции, не поддерживаемую филиальной сетью RegNow. I. «Рекомендуемая розничная цена» – цена, вводимая Вами в систему RegNow в качестве рекомендованной цены реализации каждого Товара. Во избежание спорных ситуаций в то время как Вы можете лишь вводить в систему рекомендованные цены Товаров, только RegNow несёт всю ответственность за назначение розничной цены для Конечного пользователя, по которой RegNow перепродаёт Товары. J. «Общая продажная цена» – цена, уплачиваемая Конечным пользователем (за вычетом всех применяемых скидок или купонов) за совершённую покупку, включая все применимые налоги и стоимость доставки, но исключая цену любых Отдельно заказываемых предложений, включённых в такую совершённую покупку. K. «Расходы по сделке» – любые налоги, стоимость доставки и прочие расходы, входящие в Общую продажную цену, все они удерживаются RegNow. L. «Ваш(и)» – относится к объектам, которыми Вы владеете и распоряжаетесь, а также к Вашим правам и обязательствам, изложенным в настоящем Соглашении. M. «Ваш(и) Сайт(ы)» – один или несколько веб-сайтов и/или страниц в аукционных системах, которые Вы используете для обеспечения розничных продаж Ваших Товаров и которые предоставляют ссылки на Сайт RegNow для совершения сделок купли-продажи между Конечными пользователями и RegNow. 2. УСЛОВИЯ И ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ REGNOW Для пользования услугами электронной коммерции, оказываемыми RegNow как посредником, Вы должны выполнять следующие условия и соблюдать следующие правила: A. Ваше Программное обеспечение должно отвечать спецификациям RegNow либо превосходить их (согласно определению RegNow). На регистрационных страницах RegNow Вы должны предоставить RegNow полный список Ваших Сайтов, через которые Ваши Товары продаются в режиме реального времени, и постоянно обновлять этот список. B. Вся маркетинговая и рекламная информация и информация о Товарах должна быть полно и точно отражена на Ваших Сайтах, так чтобы Конечным пользователям не нужно было обращаться к Вам за дополнительной информацией до продажи Товаров через RegNow. C. Ваш Сайт не может использоваться для продажи Товаров исключительно своим знакомым – друзьям, родственникам, сотрудникам – или для продаж конкретному лицу. D. Конечные пользователи должны сами размещать заказы на сайте RegNow. Вы не будете размещать заказы от имени Конечных пользователей, а также позволять кому-либо размещать заказы от имени Конечных пользователей. E. Рекомендованные Розничные цены и Розничные цены Конечных пользователей на Ваши Товары должны всегда указываться для RegNow в долларах США. F. Вы не можете предлагать RegNow какие-либо товары для продажи, кроме Программного обеспечения и/или Лицензионных прав (к запрещённым для продажи товарам относятся, не ограничиваясь этим, товары, имеющие материальную форму). G. Вы не должны вести нечестную или недобросовестную коммерческую деятельность, а все описания Вашего Программного обеспечения должны постоянно обновляться и быть точными и легко понятными. Вы соглашаетесь с тем, что RegNow может добавлять или изменять эти условия и правила, предварительно уведомив Вас. Без выполнения и соблюдения всех этих условий и правил Вы не вправе заключать настоящее Соглашение. Если RegNow обнаружит, что Вы или Ваш Товар не выполняете или не соблюдаете всех этих условий и правил, или нарушаете какие-либо положения настоящего Соглашения либо свои обязательства по настоящему Соглашению, то RegNow вправе немедленно приостановить продажи Ваших Товаров и/или прекратить исполнение настоящего Соглашения без предварительного уведомления. 3. ОБЩИЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ A. Правовые отношения. Будучи клиентом RegNow, Вы будете продавать свои Товары RegNow, а RegNow будет перепродавать их Конечным пользователям через свой Сайт в качестве официального продавца. При размещении Конечным пользователем заказа через Сайт RegNow Вы соглашаетесь немедленно продать RegNow соответствующий Товар в соответствии с настоящим Соглашением за Закупочную цену, и в этот самый момент право собственности на Товар переходит от Вас к RegNow для последующей передачи от RegNow к Конечному пользователю. При необходимости, чтобы RegNow смог выполнить заказ Конечного пользователя, Вы будете взаимодействовать с RegNow по доставке или предоставлению Товара Конечному пользователю (в любой форме, выбранной Вами для Вашего Продукта). Вы наделяете RegNow правом продавать Товары в соответствии с настоящим Соглашением, и ограниченным правом использовать Ваши торговые марки в связи с продажей Ваших товаров силами RegNow через Сайт RegNow. В отношении продаж Конечным пользователям, находящимся в США, право собственности на Товар будет переходить от RegNow к Конечному пользователю в момент начала загрузки Программного обеспечения или предоставления Лицензионных прав. В отношении продаж Конечным пользователям, находящимся за пределами США, когда переход права собственности на Товар от RegNow к Конечному пользователю инициируется в США, моментом перехода права собственности считается передача из США на территорию или в страну, где находится Конечный пользователь. В отношении продаж Товаров по подписке, предоставляющей Конечному пользователю право воспользоваться будущей услугой, Вы однозначно соглашаетесь и признаёте, что RegNow лишь перепродаёт право доступа, использования и/или участия в такой будущей услуге и не является провайдером такой будущей услуги, а Вы и только Вы отвечаете за оказание такой будущей услуги, будучи провайдером такой услуги. B. Опция «CD резервной копии», услуга «Страхование загрузки» и услуга «Резервное копирование регистрационных данных». RegNow может по своему усмотрению предложить Конечным пользователям любую комбинацию из (a) опции «CD резервной копии», позволяющей Конечному пользователю приобрести копию загруженного Товара на CD, (b) услуги «Страхование загрузки», обеспечивающей хранение приобретённого Товара на сервере RegNow в течение двух (2) лет с даты покупки, чтобы Конечный пользователь мог повторить загрузку приобретённого Товара, и/или c) услуги «Резервное копирование регистрационных данных», позволяющей хранить приобретённые ключи лицензии на сервере RegNow в течение двух (2) лет с даты покупки, чтобы Конечный пользователь мог повторить загрузку ключей («Отдельно заказываемые предложения»). Вы представите в RegNow копию Вашего Программного обеспечения, если RegNow решит предложить Конечным пользователям опцию «CD резервной копии» или услугу «Страхование загрузки». RegNow может предложить Конечным пользователям одно или несколько из этих Отдельно заказываемых предложений, когда RegNow продаёт Ваши Товары Конечным пользователям. RegNow устанавливает цены на Отдельно заказываемые предложения. RegNow будет выплачивать Вам двадцать процентов (20%) от продажной цены за каждый утверждённый заказ Отдельно заказываемого предложения, проданного RegNow. В случае Вашего вмешательства в операции RegNow по одному или нескольким Отдельно заказываемым предложениям обслуживание Вашей учётной записи может быть по усмотрению RegNow приостановлено либо прекращено. C.Дополнительные услуги. После заключения настоящего Соглашения Вы через свой веб-интерфейс учётной записи сможете просматривать предлагаемые Вам со стороны RegNow Дополнительные услуги и выбирать конкретные Дополнительные услуги, если таковые Вам потребуются. У Вас будет возможность принимать любые причитающиеся Вам платежи в связи с Дополнительной услугой, если вы решите воспользоваться Дополнительной услугой. RegNow вправе в любой момент вносить изменения в оказываемые Дополнительные услуги, предварительно уведомив об этом Вас, и эти изменения будут действительны для любых сделок, заключённых с даты внесения изменений. Если RegNow оказывает Вам Дополнительные услуги, то Вы предоставляете RegNow право тиражировать, хранить и распространять, соответственно конкретному набору Дополнительных услуг RegNow, любые либо все ключи лицензии или коды доступа для Ваших Товаров, копий Ваших Товаров в удостоверенной или неудостоверенной форме и в электронном виде для распространения с загрузкой и/или в физическом виде (например, на компакт-диске) для распространения в физическом виде. Вы соглашаетесь уплачивать RegNow любые суммы, на которые RegNow будет выставлять счета в связи с оказанием таких Дополнительных услуг, с предоставлением информации через веб-интерфейс учётной записи. D. Партнёрская программа RegNow. Вы можете в рамках оказания Дополнительной услуги принять участие в Партнёрской программе RegNow, через которую другие члены сообщества RegNow могут продвигать Ваше Программное обеспечение, рекомендуя посетить сайт RegNow для покупки Ваших Товаров у RegNow, и эти продажи по рекомендации будет отслеживать RegNow. Если вы присоединитесь к Партнёрской программе RegNow и партнёры будут перенаправлять запросы на Сайт RegNow для продажи Ваших Товаров, Вы (и RegNow) соглашаетесь уплачивать каждому партнёру комиссионные за каждую продажу по рекомендации. При покупке Конечным пользователем Ваших Товаров через Сайт RegNow по рекомендации партнёр, инициировавший эту покупку, становится получателем партнёрских комиссионных, которые RegNow, будучи Вашим платёжным агентом, может удержать с Вашего счёта и уплатить от Вашего имени Партнёру RegNow, рекомендовавшему покупку через Сайт RegNow. Вы можете установить размер партнёрских комиссионных через веб-интерфейс учётной записи для отдельных товаров, учётных записей и партнёров. Если Вы не укажете размер партнёрских комиссионных, то по умолчанию он устанавливается равным тридцати процентам (30%). В то время как партнёр может направить потенциальных Конечных пользователей на Сайт RegNow для покупки Ваших Товаров в обмен за партнёрские комиссионные по совершённым партнёрским продажам, все партнёры в Партнёрской сети RegNow будут оставаться партнёрами RegNow, а не Вашими собственными. Чтобы стать членом Партнёрской сети RegNow, каждый партнёр должен заключить договор с RegNow. Любой партнёр, привлечённый Вами в Партнёрскую сеть RegNow собственными силами либо с помощью предоставленных Вам со стороны RegNow специальных инструментов и прочих ресурсов, будет оставаться партнёром RegNow. Вы не должны идти в обход Партнёрской сети RegNow в любых отношениях с участниками Партнёрской сети. Партнёрская сеть RegNow может предоставить Вам определённые инструменты, позволяющие общаться с партнёрами. Вы соглашаетесь, что Вы не будете использовать эти инструменты в следующих целях: (1) уклонение от оплаты услуг и/или сборов, связанных с Партнёрской сетью RegNow, в том числе партнёрских комиссионных; (2) занижение сумм, подлежащих уплате RegNow за продажи; (3) привлечение партнёров в другие партнёрские сети; (4) совершение прочих действий, противоречащих условиям настоящего Соглашения. Вы также можете отдельно участвовать в Партнёрской Программе oneNetworkDirect™, заключив отдельное Дополнительное соглашение к настоящему Соглашению, регламентирующее Ваше участие в этой партнёрской программе. E. Реклама RegNow как Розничного продавца. Вы будете содержать Ваш Сайт (Ваши Сайты) для продвижения продаж Ваших Товаров Конечным пользователям силами RegNow через Сайт RegNow. На своих Сайтах и в прочих маркетинговых материалах в сети Интернет Вы будете показывать самый популярный логотип RegNow (предоставленный Вам RegNow) и рассказывать, что RegNow является уполномоченным Розничным продавцом, у которого Конечные пользователи могут купить Ваши Товары. При этом необходимо иметь в виду, что правила, установленные провайдером кредитных карт, и законодательство о торговых марках запрещают Вам показывать любые логотипы и эмблемы кредитных карт на Ваших Сайтах, если они основаны на Ваших отношениях с RegNow, и в случае несоблюдения этих правил к Вам может быть предъявлен судебный иск, а также с Вами может быть расторжено настоящее Соглашение. Вы будете нести все расходы по созданию и поддержанию Ваших Сайтов в рабочем состоянии. RegNow будет полностью контролировать политику конфиденциальности, условия продажи и правила возврата для Сайта RegNow, а также информацию «кто мы такие» на Сайте RegNow, представляющую RegNow как уполномоченного продавца Ваших Товаров Конечным пользователям, и текст страниц, используемых в связи с Сайтом RegNow. Вы не будете указывать на Ваших Сайтах или где бы то ни было Ваши условия продажи, политику конфиденциальности и правила возврата в отношении продажи Программного обеспечения через RegNow (кроме Лицензионных соглашений с Конечными пользователями по Вашим Товарам, продажей которых будете заниматься исключительно Вы) без предварительного письменного разрешения RegNow. Любое Лицензионное соглашение с Конечным пользователем по использованию Программного обеспечения является соглашением лишь между Вами и Конечным пользователем, и RegNow не является стороной по такому соглашению. F. Экспорт. По запросу RegNow Вы соглашаетесь предоставить RegNow действующие абсолютные коды и классификации экспортного контроля, применимые к Вашим Товарам (к этому относятся, без ограничений, предоставление соответствующих классификационных номеров экспортного контроля («ECCNs»), кодов согласованного перечня тарифов США и кодов исключений для лицензий), и сообщать RegNow о любых пунктах назначения, для которых требуется исключение для экспортной лицензии в отношении любого Товара. Такую информацию можно предоставить по электронной почте по адресу orm@regnow.com. Если Вы осуществляете адресную доставку Товаров от имени RegNow, то Вы действуете как агент RegNow по экспортным операциям и соглашаетесь полностью соблюдать любое применимое законодательство, регламентирующее экспорт или импорт Ваших Товаров в страну, в которую осуществляется адресная доставка («Законодательство в сфере контроля экспорта и импорта»), и хранить всю регламентируемую законодательством информацию в отношении адресной доставки Товаров, купленных у RegNow Конечными пользователями. Суммы, уплаченные Вам RegNow с Вашего счёта в соответствии с положениями настоящего соглашения, будут Вашим единственным вознаграждением за это. Вы однозначно соглашаетесь и признаёте, что RegNow не будет перепродавать Программного обеспечения, требующего экспортной лицензии. Если Вы обнаружите, что Вы не способны предоставить программное обеспечение тому или иному Конечному пользователю в связи с законодательством, регламентирующим экспорт или импорт, то Вы обязаны незамедлительно отменить заказ через Ваш веб-интерфейс учётной записи. Вы будете обязаны оперативно ответить на любой запрос по соблюдению правил экспорта применительно к Вашим Товарам, полученным от RegNow. Федеральные агентства США запрещают либо ограничивают торговлю между американскими компаниями и определёнными физическими и юридическими лицами. RegNow сохраняет за собой право по своему усмотрению решать, нарушает ли та или иная осуществляемая RegNow сделка купли-продажи эти правила или законодательство, регламентирующее экспорт или импорт, и может отказаться от такой сделки без предварительного уведомления. G. Поддержка. Обратите внимание, что RegNow не предоставляет справочных служб и прочих форм технической поддержки для Ваших Товаров. Поддержка RegNow ограничивается консультированием Конечных пользователей по использованию Сайта RegNow и корзины покупок, а также в отношении предоставляемых со стороны RegNow файлов загрузки Программного обеспечения, ключей лицензии и/или кодов доступа, если Вы приобрели эти Дополнительные услуги у RegNow. H. Данные Конечного пользователя. Будучи продавцом Ваших Товаров Конечным пользователям, RegNow является стороной, с которой Конечный пользователь заключает сделки. По существу Конечный пользователь предоставляет в RegNow свои персональные данные. В отношениях между Вами и RegNow ни одна из сторон не будет владеть какими-либо персональными данными Конечных пользователей, предоставленными в связи с продажей через RegNow, но будет вправе использовать такие данные согласно положениям этой статьи и в соответствии с применимым законодательством. RegNow предоставит Вам доступ к определённым персональным данным Конечных пользователей (кроме информации о счёте для осуществления платежей) в связи с предоставляемыми Вам отчётами RegNow о продажах Ваших Товаров. Вы соглашаетесь использовать персональные данные Конечных пользователей только в соответствии с Вашей опубликованной политикой конфиденциальности и применимым законодательством. I. Политика конфиденциальности. Политика конфиденциальности для Сайта RegNow (размещённая по адресу http://www.regnow.com/privacy.html) регламентирует хранение, использование и разглашение со стороны RegNow персональных данных о Вас и Конечных пользователях. Вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности как в актуальной редакции, так и в том виде, который она может принять в будущем с внесёнными RegNow дополнениями. Вы соглашаетесь с тем, что Вы не будете вмешиваться в Политику конфиденциальности RegNow и с тем, какие последствия она имеет для Конечных пользователей, а также с тем, что RegNow единолично контролирует условия своей Политики конфиденциальности и её реализацию. Политика конфиденциальности для Вашего Сайта (Ваших Сайтов) должна однозначно утверждать, что покупки через Ваш(и) Сайт(ы) будут совершаться через уполномоченного реселлера, и что Конечные пользователи будут предоставлять свои данные Вашему уполномоченному реселлеру в соответствии с политикой конфиденциальности уполномоченного реселлера. J. Товары, приобретаемые по подписке. Вы признаёте, что в отношении любых Товаров, требующих автоматического периодического выставления счетов (к этому относится, без ограничений, обновление товаров, приобретаемых по подписке), RegNow будет обрабатывать такие повторно выставляемые счета лишь при условии, что каждый Конечный пользователь однозначно разрешит RegNow автоматическое периодическое выставление счетов за свою подписку в установленном RegNow порядке (который по усмотрению RegNow может включать в себя, в частности, предоставление разрешения «по запросу» через Сайт RegNow), и оно разрешено всеми применимыми законами и правилами, включая правила ассоциаций эмитентов платёжных карт и процессинговых центров (собирательно «Требования CC»), разумно интерпретированными RegNow. В отношении Товаров, приобретаемых по подписке, Вы предоставите каждому Конечному пользователю возможность отказаться от подписки, недвусмысленно заявив об этом, в соответствии с Требованиями CC и приемлемым для RegNow образом, а Вы должны будете соблюсти правила RegNow в отношении продаж по подписке, предоставленных Вам через веб-интерфейс RegNow для Вашей учётной записи и/или письменно или по электронной почте. Вы соглашаетесь немедленно предоставить RegNow информацию об отказе от подписки сразу после получения Вами от Конечного пользователя уведомления о таком отказе. Вы также признаёте, что на основании правил ассоциаций эмитентов платёжных карт и процессинговых центров для RegNow может быть введено ограничение либо запрет на автоматическое периодическое выставление счетов на подписки, ранее проведённые через систему другими компаниями, и на передачу персональных данных Конечных пользователей (в частности, данных кредитных карт) Вам и прочим третьим сторонам. K. Права RegNow на проведение аудита. Вы соглашаетесь, что RegNow может в любое время провести аудит Вашего Сайта в целях проверки соблюдения Вами условий и положений настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь по запросу RegNow безвозмездно предоставить RegNow разумную помощь в связи с таким аудитом. В случае, если RegNow в процессе аудита обнаружит, что Ваш Сайт нарушает какие-либо условия или положения настоящего Соглашения либо не соответствует им, и/или выявит невыполнение Ваших обязательств по настоящему Соглашению, то (i) Вы соглашаетесь возместить RegNow разумные издержки на выполнение такого аудита в части затрат времени и стоимости материалов по ставке сто пятьдесят долларов ($150) в час, при этом RegNow может зачесть эти суммы в счёт причитающихся Вам платежей по настоящему Соглашению, и (ii) Вы незамедлительно примете меры по устранению таких нарушений и/или несоответствий, выявленных RegNow. Вы осознаёте, что RegNow может по своему усмотрению и без возможности обратного действия приостановить обслуживание Вашей учётной записи либо расторгнуть настоящее Соглашение, если Вы своевременно не устраните таких нарушений, или если RegNow решит, что приостановка необходима до устранения нарушений, с целью контроля риска RegNow. 4. ЦЕНЫ И ПЛАТЕЖИ A. Продажа Товаров. Для каждой продажи Товара Конечному пользователю RegNow покупает Товар у Вас за Закупочную цену. Все суммы, причитающиеся Вам от RegNow за продажу Товаров, будут зачисляться на обслуживаемый RegNow общий внутренний счёт, и RegNow будет перечислять Вам платежи с этого счёта в описанном ниже порядке. B. Налоги. В дополнение к розничной цене RegNow будет удерживать и перечислять в соответствующие органы, если RegNow юридически обязан это делать, налог с продаж, налог на добавленную стоимость (НДС) и прочие налоги и сборы, подлежащие уплате в связи с продажей RegNow Ваших Товаров Конечным пользователям (собирательно «Налоги с продаж»). Удержанные Налоги с продаж не зачисляются на Ваш счёт. RegNow перечисляет их на счета соответствующих органов. Вы несёте единоличную ответственность за удержание и уплату всех применимых налогов с продаж, на использование, на добавленную стоимость и/или прочих налогов, которыми облагается продажа Вами Ваших Товаров RegNow (или Ваш полученный в результате этого доход). Закупочная цена Товара включает все применимые налоги с продаж, на использование, на добавленную стоимость и/или прочие налоги, при условии, что Вы не будете удерживать никаких налогов с RegNow в связи с продажей Товара RegNow, если только Вы не попросите RegNow представить Свидетельство об освобождении от уплаты налогов при перепродаже, а RegNow уведомит Вас о невозможности сделать это. Вы предоставите RegNow все документы, разумно необходимые RegNow для обоснования налогов, включаемых в Закупочную цену Товара. Во избежание спорных ситуаций RegNow ни при каких обстоятельствах не будет считаться лицом, оказывающим Вам консультационные услуги, в частности, по налогообложению. Вы несёте единоличную ответственность за расчёт налогов, которыми облагается продажа Ваших товаров RegNow, и за любое неудержание налогов с RegNow за продажу Ваших товаров RegNow в момент этой продажи (в частности, соответствующих штрафов и пени). Если RegNow обнаружит, что продажа Товаров или адресная доставка какого-либо Товара является нарушением регионального налогового законодательства со стороны RegNow, то RegNow может отказаться от продаж Конечным пользователям этого региона. C. Возврат Товара с возмещением его стоимости. Правила возврата RegNow предоставляют Конечным пользователям право на возврат Товара для возмещения уплаченной Конечным пользователем закупочной цены в течение тридцати (30) дней (если применимое законодательство не предусматривает более длительный срок) при условии, что Конечный пользователь в электронной форме подтвердит уничтожение всех копий имеющегося у него Товара. Полная версия Правил возврата размещена по адресу https://regnow.img.digitalriver.com/faq_refunds.html#policy. Будучи официальным продавцом, RegNow отвечает за утверждение и применение Правил возврата, применимых к Сайту RegNow. Вы обязаны принимать любые Товары, возвращаемые RegNow Конечными пользователями в соответствии с (a) Правилами возврата RegNow и/или (b) применимым законодательством, или (c) по факту, с минимизацией процента возвратов списаний с кредитных карт. Если RegNow будет обрабатывать возвраты денег Конечным пользователям, купившим у него Ваши Товары, то RegNow будет вычитать сумму возврата из причитающихся Вам сумм. RegNow будет вправе оставить себе прибыль, заработанную на продаже Конечному пользователю, даже если Конечный пользователь вернёт Товар или такая продажа будет классифицирована как требующая возврата покупателю суммы, списанной с его кредитной карты, см. ниже. Далее, Вы соглашаетесь, что RegNow может рассматривать любой немошеннический возврат списаний с кредитных карт или иной законный возврат произведённого ранее платежа, инициированный Конечным пользователем, банком или процессинговым центром, и любую сделку купли-продажи, классифицированную как мошенническую после проведения платежа, но до возврата списанной суммы за такую сделку купли-продажи, возвратом и возмещением, правомерно произведённым RegNow, и Вы принимаете каждый такой возврат, произведённый RegNow. По Вашему запросу и с согласия RegNow RegNow может назначить Вас своим агентом по обработке возвратов от имени RegNow в соответствии с Правилами возврата RegNow. Вы обязаны связаться с Конечным пользователем в течение двух (2) рабочих дней после первоначального обращения Конечного пользователя для подтверждения возврата денег Конечному пользователю; если Вы разрешаете возврат на основании Правил возврата RegNow, то Вы должны указать это через клиентский интерфейс RegNow. В случае, если Вы не в состоянии должным образом и своевременно обработать возвраты от имени RegNow, RegNow может немедленно отозвать предоставленные Вам права агента по обработке возвратов от имени RegNow. D. Возвраты списаний с кредитных карт, Мошенничество и Запрещённые Заказы. Возвраты списаний с кредитных карт – это другая форма возмещения, когда субъект проведения платежей или банк в одностороннем порядке аннулирует предыдущую сделку купли-продажи, что может быть сделано согласно правилам Ассоциации эмитентов кредитных карт в случае мошенничества или подозрения на мошенничество, жалобы Конечного пользователя и по другим причинам, определяемым по усмотрению субъектов проведения платежей и/или банков. Вы признаёте, что сделки по кредитным картам через корзину RegNow проводятся без физической подписи Конечного пользователя и поэтому имеют более высокий процент возврата списаний с кредитных карт по сравнению со сделками по кредитным картам с физической подписью. RegNow не может предсказать то, как субъекты проведения платежей и/или банки будут интерпретировать свои правила или права в отношении возвратов списаний с кредитных карт. RegNow может списывать с Вашего счёта любые суммы, которые могут быть отнесены к возвратам списаний с кредитных карт по сделкам Конечных пользователей, штрафы и/или пени, взысканные с RegNow или её дочерней компании в результате Ваших возвратов списаний с кредитных карт, и любых других действий, которые RegNow считает мошенническими. Сумма, списанная с Вашего счёта, может включать в себя исходную сумму сделки и дополнительные штрафы и пени, взыскиваемые в результате возвратов списаний с кредитных карт по сделкам купли-продажи Ваших Товаров. Кроме того, в случае если (a) количество сделок купли-продажи каких-либо перепродаваемых RegNow Ваших Товаров, по которым производятся возвраты списаний с кредитных карт, в течение любого календарного месяца превысит порог в полтора процента (1,5%) от общего количества сделок купли-продажи этих Товаров за этот календарный месяц или (b) количество сделок купли-продажи всех перепродаваемых RegNow Ваших Товаров, по которым производятся возвраты списаний с кредитных карт, в течение любого календарного месяца превысит порог в полтора процента (1,5%) от общего количества сделок купли-продажи этих Товаров за этот календарный месяц, Вы соглашаетесь с тем, что RegNow может списать с Вашего счёта двадцать пять долларов ($25) за каждый возврат сверх этого порога в течение этого календарного месяца. В случае если (a) количество сделок купли-продажи каких-либо перепродаваемых RegNow Ваших Товаров, по которым производятся возвраты списаний с кредитных карт, в течение любого календарного месяца превысит порог в два с половиной процента (2,5%) от общего количества сделок купли-продажи этих Товаров за этот календарный месяц или (b) количество сделок купли-продажи всех перепродаваемых RegNow Ваших Товаров, по которым производятся возвраты списаний с кредитных карт, в течение любого календарного месяца превысит порог в два с половиной процента (2,5%) от общего количества сделок купли-продажи этих Товаров за этот календарный месяц, Вы соглашаетесь с тем, что RegNow может списать с Вашего счёта пятьдесят долларов ($50) за каждый возврат сверх этого порога в течение этого календарного месяца. Не ограничиваясь вышесказанным, в случае достижения любого из указанных порогов в течение данного календарного месяца RegNow также может по своему усмотрению отказаться от продажи соответствующего Товара или Товаров и/или немедленно расторгнуть настоящее Соглашение с уведомлением Вас об этом. Далее, любая продажа с адресной доставкой Товара силами RegNow после получения легитимного разрешения на оплату, впоследствии отклонённая либо отменённая, до проведения RegNow, банком или субъектом проведения платежей, в целях расчёта причитающихся Вам платежей будет считаться совершённой сделкой купли-продажи между Конечным пользователем и RegNow. Факт мошенничества или возможность его совершения будет определяться RegNow по своему разумному усмотрению, и RegNow может подавать запросы и инициировать расследования, если посчитает нужным это сделать. E. Способы оплаты и Расчётные периоды. В конце первого расчётного периода по истечении шестидесяти (60) дней с даты первой продажи Ваших Товаров по Вашей учётной записи и в конце каждого последующего расчётного периода (все последующие расчётные периоды равны одному месяцу, если иное не оговорено между RegNow и Вами), RegNow будет отправлять Вам оплату в выбранной Вами форме (в настройках Вашей учётной записи) в размере накопленных сумм, причитающихся Вам от RegNow (если общая сумма, причитающаяся Вам от RegNow на конец цикла оплаты не окажется меньше двадцати пяти долларов ($25), то RegNow удержит оплату до следующего расчётного периода, когда общая причитающаяся Вам сумма окажется больше этого минимума). RegNow не будет делить Ваш платёж между несколькими получателями. Обязательство RegNow заплатить Вам обусловлено следующим: i. Вы соглашаетесь, что RegNow вправе зачесть из причитающихся Вам сумм все суммы, причитающиеся RegNow по настоящему Соглашению (в частности, возвраты списаний с кредитных карт и связанные с ними штрафы и пени, а также суммы, причитающиеся за Дополнительные услуги). ii. Все платежи проводятся через прямой депозит Системы автоматизированного клиринга (ACH), если не указано иное. В связи с ограниченной доступностью клиенты за пределами США могут не иметь возможности прямого депозита через ACH. В этом случае в качестве способа оплаты по умолчанию используются чеки без дополнительной платы. Прямые телеграфные переводы обрабатываются по Вашему запросу по тарифу $10 за перевод. Принимаются также платёжные поручения, выставленные банком на другой банк, по тарифу $10 за платёжное поручение. В качестве платёжного средства предлагается также карта RegNow VISA Electron; см. условия и положения по адресу www.regnow.com, если Вы хотели бы активировать этот вариант оплаты. iii. RegNow может удержать часть причитающейся Вам суммы либо сумму целиком, если RegNow посчитает, что может потребоваться покрытие будущих возвратов денег покупателям, прочие суммы, причитающихся либо могущие быть возмещёнными RegNow в соответствии с настоящим Соглашением, и прочие суммы, которые вы должны RegNow. RegNow может также удержать часть причитающейся Вам суммы либо сумму целиком, если RegNow посчитает, что денежные средства обслуживают мошеннические сделки или связаны с прочими незаконными операциями, или если у RegNow будут достаточные основания полагать, что в будущем они приведут к возвратам списаний с кредитных карт и/или соответствующим штрафам и/или пеням в связи с продажей Ваших Товаров через RegNow. RegNow будет удерживать лишь те суммы, которые RegNow посчитает разумными в данных обстоятельствах. RegNow будет указывать в своих отчётах и прочей корреспонденции размер удержаний RegNow. RegNow будет блокировать удержанные суммы лишь на разумное время, определяемое по усмотрению RegNow, и будет незамедлительно выплачивать Вам все оставшиеся удержанные суммы по истечении этого разумного времени. Независимо от блокирования каких-либо удержанных RegNow сумм, Вы соглашаетесь выплатить RegNow, по требованию, любую задолженность перед RegNow в связи с возвратами Товаров, возвратами списанных сумм с кредитных карт, мошенничеством, запрещёнными заказами, партнёрскими комиссионными или оплатой оказанных услуг, если она не может быть списана с Вашего счёта в течение девяноста (90) дней с даты первого требования RegNow о возмещении такой задолженности. Если RegNow будет фактически блокировать удержанные RegNow средства или списывать их с Вашего счёта, RegNow будет делать это таким образом, который, по мнению RegNow, справедливо отражает Вашу задолженность перед RegNow, и в своём очередном представляемом Вам отчёте RegNow обозначит это списание и приведёт пояснение к нему. iv. Все тарифы, платежи, возмещения, вознаграждения и прочие денежные суммы выражаются и оплачиваются в долларах США, если иное не запрошено Вами и письменно не утверждено RegNow. В случае, если RegNow получает денежные средства в связи с какой-либо сделкой в иной валюте, отличной от долларов США (или применимой платёжной валюты, утверждённой RegNow), RegNow осуществляет конвертацию причитающихся сумм в доллары США (или применимую платёжную валюту, утверждённую RegNow) по курсам коммерческих банков, которые RegNow может корректировать с учётом риска колебаний и ликвидности. На суммы, зачисляемые на Ваш счёт RegNow, проценты не начисляются, пока владельцем счёта является RegNow. v. Вы соглашаетесь с тем, что RegNow может в любое время изменить тарифы, приведённые в настоящем Соглашении, но RegNow обязан уведомить Вас о любом таком изменении не менее чем за тридцать (30) календарных дней до вступления такого изменения в силу. 5. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕД REGNOW Вы даёте RegNow следующие обещания, обязательства и гарантии: A. Вы имеете все необходимые права продавать RegNow любой Ваш Товар для перепродажи через RegNow. Если RegNow по Вашему поручению распространяет Ваше Программное обеспечение или относящиеся к нему файлы, ключи лицензии или коды доступа, то Вы имеете право разрешить RegNow оказание этой Дополнительной услуги. Ваши Товары, а со стороны RegNow – продажа, копирование, хранение и распространение Ваших Товаров – не нарушают и не будут нарушать чьих-либо прав на интеллектуальную собственность и прочих имущественных прав. Вышеприведённые обещания и гарантии действительны для продажи и распространения Конечным пользователям во всём мире. B. Все предоставляемые Вами описания Ваших Товаров, отображаемые на сайте RegNow, точны, не нарушают и не нарушат никаких применимых законов и правил в отношении недобросовестной рекламы и прочих форм защиты прав потребителей. C. Если Вы участвуете в Партнёрской сети RegNow, то Вы соглашаетесь не указывать ссылки и реадресаторы и не направлять потенциальных покупателей Ваших Товаров в какие-либо системы электронной коммерции, не поддерживаемые Партнёрской сетью RegNow, кроме Партнёрской сети oneNetworkDirect™. (Это необходимо для обеспечения должной идентификации всех потенциальных покупателей и последующих партнёрских продаж и выплаты партнёру его партнёрских комиссионных.) Вы обязаны подать заявку на Сертификацию сайта после активации Ваших Товаров для продажи через Сайт RegNow. Если Вы не подадите заявку на Сертификацию сайта, не выполните требования Сертификации сайта и ваша заявка на Сертификацию не будет утверждена в течение пяти (5) календарных дней с даты первого заказа Ваших Товаров по настоящему Соглашению, RegNow сохраняет за собой право удержать пятнадцать процентов (15%) от суммы партнёрских комиссионных за Ваши партнёрские заказы и может удалить Ваши Товары из Партнёрской сети RegNow. Этот тариф будет применяться ко всем партнёрским заказам, проводимым через Ваш счёт до выполнения Вами требований к Сертификации сайта. D. Вы имеете право заключить настоящее Соглашение, а лицо, подписывающее настоящее Соглашение от Вашего имени, достигло совершеннолетия и имеет право юридически обязать Вас к исполнению настоящего Соглашения, или принятием услуг RegNow как реселлера Вы соглашаетесь с тем, что это лицо обязывает Вас к исполнению настоящего Соглашения. Если это лицо не имеет таких полномочий, то оно соглашается с тем, что несёт личную ответственность за все Ваши действия в рамках настоящего Соглашения. E. Ваши Товары, включая всё их содержимое: (i) не являются пасквильными, не порочат репутацию других лиц, не содержат непристойных или порнографических материалов, и их использование не является незаконным; (ii) не содержат устройств, предназначенных для выполнения незаконных действий (включая, но не ограничиваясь этим, инструменты, устройства или программное обеспечение, приводящие к сбоям в работе устройств шифрования данных); (iii) не содержат вирусов, «троянских коней», червей, шпионских программ, программ принудительного показа рекламы и прочего деструктивного программного обеспечения и любых программных кодов, предназначенных для разрушения, повреждения или выполнения несанкционированных действий в компьютерных системах или передающих данные с пользовательских компьютеров без уведомления пользователей и получения от них предварительного разрешения на это; и (iv) не используются в качестве средств для обработки массовых рассылок по электронной почте (программы рассылки спама и прочие подобные средства). Продажа Ваших Товаров через RegNow и их адресная доставка не будет нарушать законодательства, касающегося экспорта за рубеж, в том числе законодательства в сфере шифрования данных. F. Вся введённая Вами информация при регистрации в RegNow достоверна на момент ввода. Вы также обязуетесь обновлять любую такую информацию при её изменении через Ваш веб-интерфейс учётной записи. Вы можете найти свои регистрационные данные на странице Вашей учётной записи. G. Везде, где Вы продаёте Ваши Товары с предоставлением Конечным пользователям гиперссылки или других средств для перехода на Сайт RegNow (на каком-либо веб-сайте, электронной почтой, на бумаге или любым другим путём), Вы не будете показывать Конечным пользователям неточную или вводящую в заблуждение информацию о Вашем наименовании, местоположении, Товарах и статусе RegNow как официального продавца. H. Вы не будете применять мошеннические приёмы, рассылать рекламу Конечным пользователям, не давшим разрешения на получение от Вас рекламных материалов, или иным путём нарушать законы и правила, регламентирующие продажу Ваших Товаров и ведение Вашего бизнеса. I. Вы не будете использовать коммерческую электронную почту (как навязанную, так и добровольно затребованную) для продвижения Ваших Товаров, или коммерческую электронную почту, идентифицирующую себя как RegNow или Сайт RegNow, если такое использование коммерческой электронной почты нарушает применимые законы и правила, регламентирующие использование коммерческой электронной почты. Вы обязуетесь соблюдать любые требования к маркировке и содержанию маркетинговых писем электронной почты, предоставлению получателям возможностей регистрации и отмены регистрации и обязуетесь соблюдать требования для любых таких запросов. Любые рекламные и другие маркетинговые материалы, в которых упоминаются RegNow или Сайт RegNow или содержатся гиперссылки на них, должны соответствовать требованиям всех законов, касающихся рекламы и маркетинга в регионах, куда Вы поставляете эти материалы. Вы обязуетесь соблюдать всё вышеизложенное как в случае самостоятельной рассылки рекламы, так и при использовании услуг третьих лиц. Если на RegNow будут выписаны какие-либо штрафы или RegNow понесёт какие-либо расходы, в том числе на адвокатов, вследствие несоблюдения вышеизложенного, Вы соглашаетесь по требованию RegNow возместить RegNow любые такие суммы, и разрешаете RegNow удерживать любые такие суммы из причитающихся Вам сумм. J. Вы никогда не будете делать из RegNow (в том числе её головных и дочерних структур, филиалов и партнёров) или её сотрудников, служащих, директоров или акционеров объекта общественного презрения, насмешек или клеветы. K. Вы произведёте все изменения, которые RegNow потребует внести в Ваш Сайт, в том числе добавление обязательно публикуемых данных или отказов от ответственности, необходимых для соответствия действующему законодательству, правилам, директивам или лучшим методам работы по усмотрению RegNow. Если у Вас будут основания подозревать, что эти обещания, гарантии и обязательства не могут быть исполнены, сейчас или в будущем, то Вы обещаете немедленно сообщить RegNow об этом. 6. ЗАЩИЩЁННЫЕ ПРАВА; ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ A. Вы признаёте, что RegNow по своему усмотрению с предварительным уведомлением либо без такового может в любой момент отказаться от продажи или распространения любых или всех Ваших Товаров. B. RegNow вправе показывать на любых страницах оценки качества товаров после покупки (в частности, на любых страницах благодарности за покупку, на страницах и в письмах подтверждения и на любых страницах, следующих за фактической передачей заказа в обработку) выбранную RegNow информацию, в том числе, по усмотрению RegNow, перекрёстные продажи, продажи сопутствующих товаров и прочие маркетинговые возможности, предлагаемые сторонними рекламодателями. Вы предоставляете RegNow и любому такому стороннему рекламодателю право и разрешение на использование URL Вашего Сайта, Вашего наименования, торговых марок и логотипов в связи с таким маркетингом, как (a) в течение периода, когда предлагаются такие маркетинговые возможности на страницах оценки качества товаров после покупки, так и (b) по истечение этого периода, чтобы напомнить участникам таких маркетинговых возможностей о том, каким образом такой участник решил участвовать в таких возможностях в связи с обновлениями и поддержкой, относящимися к таким возможностям. C. Торговые марки, знаки обслуживания и коммерческие наименования («Торговые марки» RegNow) являются собственностью RegNow. Вы не имеете права выпускать никаких пресс-релизов в отношении настоящего Соглашения, использовать наименование или логотип RegNow для ссылки на RegNow, а также Торговые марки RegNow без предварительного письменного разрешения RegNow. Любое использование Вами Торговых марок RegNow должно происходить в интересах RegNow. Вы соглашаетесь по требованию RegNow немедленно прекратить или изменить любое использование Вами Торговых марок RegNow, которое RegNow посчитает ненадлежащим или потенциально опасным для прав RegNow на Торговые марки. D. RegNow оказывает Вам свои услуги реселлера «КАК ЕСТЬ» и не даёт никаких обещаний по бесперебойности и абсолютной безошибочности работы Сайта RegNow. REGNOW НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА САЙТА REGNOW, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ И ПРОЧИХ ОКАЗЫВАЕМЫХ REGNOW УСЛУГ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРОДАВАЕМОСТИ, ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЯХ И ПАТЕНТНУЮ ЧИСТОТУ. 7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ За исключением любых обязательств RegNow по оплате Вам с Вашего счёта причитающихся Вам сумм (за вычетом любых применимых удержаний сумм, причитающихся RegNow), Вы соглашаетесь, что единственным средством Вашей защиты в случае нарушения настоящего Соглашения со стороны RegNow является расторжение настоящего Соглашения. СОВОКУПНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА REGNOW ПЕРЕД ВАМИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЛИБО ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ВАМИ И REGNOW ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАК ОНИ ВОЗНИКЛИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ ПРЕВЫШАТЬ ЧИСТОЙ ВЫРУЧКИ REGNOW ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА ПРЕДЫДУЩИЕ ШЕСТЬ (6) МЕСЯЦЕВ. REGNOW НЕ НЕСЁТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, ТИПОВОЙ, РАЗРУШАЮЩИЙ ИЛИ ОСОБЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И ПОТЕРЮ БИЗНЕСА ЛИБО ПРЕРЫВАНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ПО ХАЛАТНОСТИ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЛИКТА ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ИНФОРМИРОВАННОСТИ О ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧИНЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА И ОТ КОЛИЧЕСТВА И ХАРАКТЕРА ПРЕТЕНЗИЙ. ОБОЗНАЧЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО УЩЕРБУ И ПРЕТЕНЗИЯМ ПРИМЕНЯЮТСЯ НЕВЗИРАЯ НА ТО, БЫЛИ ИЛИ НЕТ НАРУШЕНЫ ИЛИ СЧИТАЛИСЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ ДРУГИЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, А ТАКЖЕ НЕВЗИРАЯ НА НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ЛЮБОГО УКАЗАННОГО ЗДЕСЬ ОГРАНИЧЕННОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ, И ОБРАЗУЮТ ФУНДАМЕНТАЛЬНУЮ ОСНОВУ СДЕЛОК МЕЖДУ ВАМИ И REGNOW. 9. ВЫ ВОЗМЕЩАЕТЕ НАМ ОПРЕДЕЛЁННЫЕ УБЫТКИ Вы обязуетесь защищать RegNow, его головные и дочерние структуры и/или филиалы вместе с их сотрудниками, директорами и правопреемниками от любой ответственности, претензий, исков, судебных разбирательств, процессов, убытков, ущерба, расходов и издержек, в том числе разумных расходов на адвокатов, понесённых в результате любой претензии ("Возмещаемые претензии"), инициированных третьей стороной, в частности, Конечным пользователем, в связи с: a. Любой претензией о том, что Ваши Товары, перепродаваемые через RegNow, или Ваш(и) Сайт(ы) нарушают патентное и авторское право, право о защите торговых марок, коммерческой тайны и прочей интеллектуальной собственности любых третьих лиц, признаваемых законодательством любой юрисдикции, где Ваши Товары предлагаются к продаже, или где Ваш(и) Сайт(ы) могут быть разрешены для просмотра; b. Любой претензией о том, что Ваши Товары или Ваш(и) Сайт(ы) распространяют клевету или нарушают право на невмешательство в личную жизнь какого-либо лица (в частности, Конечных пользователей), признаваемой законодательством любой юрисдикции, где Ваши Товары предлагаются к продаже или куда осуществляется адресная доставка Ваших товаров, или где Ваш(и) Сайт(ы) могут быть разрешены для просмотра; c. Любой претензией о том, что Ваши Товары не прошли полную проверку в соответствии с применимым законодательством, правилами и постановлениями (включая, но не ограничиваясь этим, правила Комиссии по безопасности потребительских товаров), или что перепродажа таких Товаров через RegNow сама по себе нарушает какие-либо применимые законы, правила и постановления (включая, но не ограничиваясь этим, применимые стандарты безопасности); d. Претензиями по гарантии на Товары; e. Осуществляемой Вами адресной доставкой Товаров, купленных Конечными пользователями у RegNow, включая любые срывы доставки не по вине RegNow или Конечного пользователя; f. Любой приписываемой или фактической Вашей неспособностью выполнить Ваши обязательства по настоящему Соглашению, включая, но не ограничиваясь этим, любые нарушения Ваших обещаний или гарантий по настоящему Соглашению; или g. Нанесением травм, имущественного ущерба или любым фактом халатности или умышленного нанесения вреда с Вашей стороны в связи с настоящим Соглашением или созданием, изготовлением или использованием Ваших Товаров. RegNow единолично контролирует свою собственную защиту от любых Возмещаемых претензий. Вместе с тем Вы обязуетесь по требованию, не реже чем ежемесячно, возмещать RegNow любые расходы, понесённые нами при защите от любых Возмещаемых претензий, и соглашаетесь с тем, что RegNow вправе удержать такие расходы из сумм, причитающихся Вам по настоящему Соглашению. Вы обязуетесь за свой счёт сотрудничать с RegNow по любому её разумному запросу в связи с её защитой от Возмещаемых претензий, сюда относится Ваше личное появление на официальных слушаниях в судах или административных органах, свидетельские показания под присягой, ответы на письменные вопросы под присягой, представление документальных доказательств. Если Вы также являетесь стороной по любой из Возмещаемых претензий, то Вы обязаны за свой счёт обеспечить свою собственную защиту (в том числе наём адвоката). 10. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ Настоящее Соглашение начинает действовать с даты его принятия со стороны RegNow и действует до расторжения. И Вы, и RegNow вправе расторгнуть настоящее Соглашение, по какой-либо причине или без таковой, с уведомлением за тридцать (30) календарных дней до даты расторжения. В случае нарушения Вами настоящего Соглашения или невыполнения Ваших обязательств по настоящему Соглашению RegNow вправе расторгнуть настоящее Соглашение без предварительного уведомления и предоставления возможности исправления нарушений. Ни Вы, ни RegNow не обязаны продолжать исполнение настоящего Соглашения в течение какого бы то ни было времени, и Вы не должны надеяться, что мы продолжим перепродажу Ваших Товаров в течение какого-то времени. После расторжения настоящего Соглашения (a) Вы немедленно прекратите любое использование наименования, логотипов или Торговых марок RegNow и удалите все гиперссылки на Сайт RegNow, относящиеся к продаже и/или распространению Ваших Товаров; (b) RegNow немедленно прекратит продажу Ваших Товаров и уведомит всех партнёров, которые, по сведениям RegNow, продвигают продажи Ваших Товаров, о прекращении переадресаций на Сайт RegNow для этой цели (но RegNow не несёт ответственности за должное реагирование партнёров на это уведомление); (c) RegNow вправе блокировать денежные средства и удерживать из них любые причитающиеся RegNow суммы по настоящему Соглашению; и (d) Вы продолжаете отвечать по любым обязательствам, возникающим в связи с возвратами списаний с кредитных карт, любыми нарушениями прав на интеллектуальную собственность, законов или правил в результате перепродажи и/или распространения Ваших Товаров через Сайт RegNow, и любым нарушением Вами условий настоящего Соглашения. Обязательство RegNow выплачивать Вам причитающиеся Вам суммы, права RegNow по блокированию и удержанию причитающихся сумм, Ваше обязательство выплачивать RegNow суммы, причитающиеся RegNow, и все прочие положения настоящего Соглашения, по сути своей требующие исполнения после расторжения настоящего Соглашения или имеющие отношение к событиям, которые могут произойти после расторжения настоящего Соглашения, продолжают иметь силу после расторжения настоящего Соглашения. 11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ A. Отсутствие исключительности. Ни Вы, ни RegNow не обязаны иметь дело исключительно друг с другом. Вы можете использовать другие средства или компании для продажи Ваших Товаров, а RegNow может продавать программное обеспечение других фирм, которое может быть похожим на Ваши Товары или сравнимым с ними. B. Уведомления. Если в соответствии с настоящим Соглашением Вы обязаны передать RegNow какую-либо информацию или желаете уведомить RegNow о чём-либо, то Вы должны делать это письменно и отправить по почте с предварительной оплатой почтового отправления и запросом квитанции о получении ИЛИ признанной в регионе курьерской службой суточной доставки, предоставляющей документальное подтверждение доставки, по следующему адресу: RegNow, Inc., Attn: General Counsel, 9625 76th Street, Eden Prairie, MN 55344, USA Если RegNow по настоящему Соглашению обязуется передавать Вам какую-либо информацию или пожелает уведомить Вас о чём-либо, то RegNow может сделать это по любому адресу, предоставленному Вами RegNow через веб-интерфейс Вашей учётной записи в RegNow, включая обычную или электронную почту. Если какое-либо уведомление не будет получено Вами по причине предоставления RegNow неточного адреса, то уведомление RegNow всё равно будет считаться доставленным Вам. C. Внесение изменений в настоящее Соглашение. RegNow сохраняет за собой право на внесение изменений в любую часть настоящего Соглашения. В случае внесения изменений Вы будете уведомлены об обновлённой версии Соглашения в Разделе 11(B) выше. Если Вы не согласны с обновлённой версией, то Вы вправе расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив RegNow о своём желании его расторгнуть, при условии, что Вы представите RegNow уведомление в течение тридцати (30) календарных дней с даты получения от RegNow уведомления об обновлённой версии Соглашения. Если Вы не расторгнете Соглашение в течение тридцати (30) календарных дней, то Вы будете считаться принявшим обновлённую версию Соглашения на конец этого периода в тридцать (30) календарных дней, и обновлённая версия Соглашения заменит его предыдущую версию. D. Отказ от прав; действительность отдельных положений Соглашения. Никакой отказ от какого бы то ни было положения или нарушения настоящего Соглашения (a) не будет действительным, если не будет оформлен в письменном виде, и (b) не будет считаться длящимся отказом от такого положения или нарушения. Любая неспособность RegNow воспользоваться любым из своих прав по настоящему Соглашению или в рамках применимого законодательства не является отказом от такого права. Недействительность или невозможность применения какого-либо положения настоящего Соглашения, определённая судом компетентной юрисдикции, не затрагивает остальных его положений, и в любом таком случае настоящее Соглашение будет во всех отношениях трактоваться так, как будто бы такие недействительные или неприменимые положения опущены, а недействительное или неприменимое положение настоящего Соглашения будет автоматически считаться заменённым на действительное или применимое положение, наиболее точно отражающее содержание и экономический эффект недействительного или неприменимого положения. E. Регулирующее законодательство; место разрешения споров. Настоящее Соглашение регулируется и интерпретируется законами штата Миннесота, Соединённые Штаты Америки, без учёта норм коллизионного права. Стороны однозначно отказываются от применения (i) Конвенции ООН о Международной торговле товарами, и (ii) Статьи 2 Единого коммерческого кодекса в кодифицированном виде. При возникновении споров или конфликтов в связи с настоящим Соглашением Вы и мы обязуемся использовать разумные средства для разрешения конфликтов, прежде чем доводить дело до суда, включая переговоры между представителями руководства, способными разрешать конфликты. Однако в случае, если Вам или нам придётся инициировать судебный процесс в связи с настоящим Соглашением, Вы однозначно соглашаетесь, что судебные процессы будут проходить исключительно в округе Хеннепин (Hennepin), штат Миннесота, США, и Вы однозначно соглашаетесь, что любой такой суд имеет персональную юрисдикцию над Вами. Вы отказываетесь от любых претензий к недостаточности персональной юрисдикции и неудобному месту рассмотрения дела. Процесс может обслуживаться на любой из сторон способом, разрешённым применимым законодательством или судебным правилом. F. Соглашение в целом; переуступка прав и передача обязанностей. Настоящее Соглашение формулирует общее понимание между Вами и RegNow в отношении его сути, и заменяет собой любые и все предыдущие или нынешние относящиеся к нему предложения, обсуждения, договорённости, переговоры и заявления, как письменные, так и устные, которые теряют силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения. Вы не можете переуступить или передать какие-либо свои права и обязанности по настоящему Соглашению (прямо или косвенно, целиком или частично, в силу закона или другим путём) без предварительного письменного разрешения RegNow, и любая попытка переуступки или передачи в нарушение вышесказанного будет считаться необратимым материальным нарушением настоящего Соглашения и, по усмотрению RegNow, аннулирующим настоящее Соглашение. Положения настоящего Соглашения являются обязательными и должны действовать в интересах сторон и их уполномоченных правопреемников и представителей. G. Отношения Сторон. Настоящее Соглашение не будет считаться в каком бы то ни было отношении создающим партнёрство, совместное предприятие или другое объединение между Вами и RegNow. Ни Вы, ни RegNow не будете обязаны кому-либо по какому бы то ни было соглашению, заявлению или гарантии третьих лиц и не будете нести ответственности за моральный или материальный ущерб, причиненный физическим или юридическим лицам, прямо либо косвенно связанный с ведением коммерческой деятельности другой стороной или причинённый в результате халатности, умышленных действий либо бездействия другой стороны. Выгодоприобретателей с Вашей стороны по настоящему Соглашению не существует. H. Электронные подписи. НАСТОЯЩИМ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОДПИСИ, ДОГОВОРЫ, ЗАКАЗЫ И ПРОЧИЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ЗАПИСИ И ЭЛЕКТРОННУЮ ДОСТАВКУ УВЕДОМЛЕНИЙ, ПОЛИСОВ И ПРОТОКОЛЬНЫХ ЗАПИСЕЙ О СДЕЛКАХ, ИНИЦИИРОВАННЫХ ИЛИ СОВЕРШЁННЫХ ЧЕРЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ СО СТОРОНЫ REGNOW СЛУЖБЫ. Далее, Вы настоящим отказываетесь от любых прав или требований согласно каким бы то ни было законам, правилам, постановлениям и прочим законодательным актам любой юрисдикции, требующим оригинальной подписи или доставки или сохранения неэлектронных записей, а также от платежей или выдачи кредитов неэлектронным способом. I. Прочее. RegNow освобождается от любых обязательств по исполнению настоящего Соглашения в случае невозможности их исполнения по причинам и обстоятельствам, выходящим за рамки разумного контроля RegNow. Невзирая на любые применимые законы об исковой давности, Вы и RegNow соглашаетесь, что любые претензии по нарушению настоящего Соглашения должны быть предъявлены в течении двух (2) лет с даты первого обнаружения такого нарушения. Никакие положения Ваших заказов на закупку и прочих коммерческих документов (например, Отчёта о работе или Формы заявки на изменение) не будут изменять либо заменять собою какие бы то ни было условия настоящего Соглашения. RegNow вправе воспользоваться услугами субподрядчиков или агентов для поддержки в исполнении обязательств RegNow, и RegNow несёт ответственность за действия и бездействия таких субподрядчиков и агентов. v09.01 (0819)